| 1. | Gilligan has been with his girlfriend, Holly Rice, since 1991.
Vince Gilligan vit en couple avec sa petite amie Holly Rice depuis 1991. |
| 2. | Joseph Gilligan "Joey" Rooney (Joey Bragg) is the middle child of the Rooney family.
Joseph "Joey" Gilligan Rooney : Joey est l'enfant du milieu de la famille Rooney. |
| 3. | I-367 Assigned to the Shinbu group (振武隊) on 5 May 1945, damaged USS Gilligan on 27 May 1945.
I-367 Assigné au groupe Shinbu (振武队?) le 5 mai 1945, endommage l'USS Gilligan le 27 mai 1945. |
| 4. | Fellow writer Vince Gilligan suggested that Shnauz make the child the root of the all of the episode's problems.
Vince Gilligan lui souffle alors l'idée que c'est le jeune garçon qui est à l'origine de la situation. |
| 5. | The producers decided to create an episode dedicated to The Lone Gunmen, and writing duties were assigned to Vince Gilligan.
L'équipe de production décide donc de consacrer un épisode aux Lone Gunmen, Vince Gilligan étant chargé de le scénariser. |
| 6. | One of her victims was her second husband, Michael Gilligan; the others were residents of her nursing home.
Elle tua au moins cinq personnes par empoisonnement dont son second mari, Michael Gilligan, les autres étant des résidents de son institution. |
| 7. | The book is also strongly influenced by dialectical philosophy and psychology and by Carol Gilligan's psychology of women.
Le livre est également fortement influencé par la philosophie et la psychologie dialectiques et par la psychologie des femmes de Carol Gilligan. |
| 8. | Series writer Vince Gilligan was impressed with the episode, and noted that the episode was epitomic of the seventh season of the show as whole.
Vince Gilligan se déclare impressionné et note que l'épisode est très représentatif de la saison dans son ensemble. |
| 9. | Gilligan came up with a story questioning whether Samantha had not been abducted by aliens, but was rather murdered by a child killer instead.
Gilligan imagine une histoire où Samantha n'aurait pas été enlevée par des extraterrestres mais assassinée par un tueur en série. |
| 10. | Zee was named after "Ginger" from Gilligan's Island by her Dutch father, due to his love of the show.
Ginger Zee a été nommée "Ginger" de l'île de Gilligan par son père néerlandais, en raison de son amour du spectacle qui l'a aidé à apprendre l'anglais. |
