| 1. | Sign language
langage gestuel |
| 2. | A mo lei tau performance can be either verbal or slapstick.
Un jeu de scène de mo lei tau peut être soit verbale soit gestuel. |
| 3. | She must use external mechanical apparatus to exist comfortably on the station.
Elle utilisait un système gestuel pour communiquer efficacement dans le brouhaha sur le trottoir. |
| 4. | Early monastic communities evolved simple hand signing for essential communications.
Les premières communautés monastiques se servaient d’un langage gestuel simple pour la communication reliée au travail. |
| 5. | Currently though , we have individual state provisions on television programmes in sign language.
ce n'est actuellement pas le cas pour les dispositions nationales concernant les émissions de télévision en langage gestuel. |
| 6. | The first step is to increase the numbers of trained sign-language teachers and interpreters.
pour ce faire , nous avons avant tout besoin d'un plus grand nombre d'enseignants et d'interprètes du langage gestuel. |
| 7. | He forged a precise gestural vocabulary, and an adapted graphic syntax, involving these different elements.
Il a forgé un vocabulaire gestuel précis, et une syntaxe graphique adaptée, mettant en jeu ces différents éléments. |
| 8. | On the motor plane this period is characterized by weak motor control and thus gestural disorder.
Sur le plan moteur, cette période est caractérisée par la faible maîtrise motrice et donc un désordre gestuel. |
| 9. | There the situation as regards the recognition of sign language has been and still is extremely difficult.
la situation concernant la reconnaissance du langage gestuel y a effectivement été et y est toujours particulièrement difficile. |
| 10. | I would also like to congratulate her for making it available in braille and through sign language interpreters.
je tiens également à la féliciter pour l'avoir rendu disponible en braille et par interprétation en langage gestuel. |
