| 1. | He laid a wreath on the monument to Old Bet.
Il a déposé une gerbe sur le monument à Old Bet, . |
| 2. | He ultimately attended the ceremony where two military generals laid a wreath.
Il assista finalement à la cérémonie où deux généraux déposèrent une gerbe. |
| 3. | There was a spectacular wave of flame but, behind it, was relatively cool air.
Il y a eu une spectaculaire gerbe de flammes mais, derrière elle, l'air était relativement frais. |
| 4. | Both the Chinese President Hu Jintao and Austrian President Heinz Fischer laid a wreath of honor.
Le président chinois Hu Jintao et le président autrichien Heinz Fischer déposent ensemble une gerbe d'honneur. |
| 5. | At the end of the festival, the pharaoh was given a bundle of cereal that symbolised fertility.
À la fin de la fête, le pharaon donne une gerbe de céréales symbolisant la fertilité. |
| 6. | 14 July 1944 : Parade in the cities of Rieumes and Muret.
14 juillet 1944 : Dépôt d'une gerbe aux monument aux morts et défilé dans les villes de Rieumes et Muret. |
| 7. | The laying of flowers on Maréchal Philippe Pétain's tomb from 1984 to 1991 has caused much controversy.
Le dépôt de gerbe au maréchal Pétain de 1984 à 1991 fut au centre d'une longue polémique. |
| 8. | When these particles collide with nucleons in the Earth's atmosphere, a shower of particles is generated, including pions.
Quand ces particules rencontrent des nucléons dans l'atmosphère terrestre, elles engendrent une gerbe de particules, comprenant des pions. |
| 9. | This symbolizes fertile rice fields, as well as the forests with numerous elephants.
Un éléphant tenant une gerbe de riz rappelle les champs fertiles de riz aussi bien que les forêts avec de nombreux éléphants. |
| 10. | By definition, it is the radius of a cylinder containing on average 90% of the shower's energy deposition.
Il est défini comme le rayon d'un cylindre contenant en moyenne 90 % de l'énergie déposée par la gerbe. |
