| 1. | An old one room school house still stands.
Une ancienne maison de gardiennage est attenante. |
| 2. | Security firms are already employing migrant workers without papers.
aujourd'hui même , les entreprises de gardiennage emploient des travailleurs migrants sans papiers. |
| 3. | In 1992, the cost of conserving paid, the statue was legally returned to the family.
En 1992, les frais de gardiennage réglés, la statue est légalement restituée à la famille. |
| 4. | Lost, scared, and alone, Billy takes a job as the caretaker at a local café.
Perdu, effrayé et seul, Billy obtient un travail de gardiennage dans un café des environs. |
| 5. | The Coast Guard assumed responsibility for the lighthouse in 1939; it was automated in November 1968.
Le gardiennage a été maintenu jusqu'en en 1939 et il a été automatisé en novembre 1968. |
| 6. | The former keeper's cottages are now run as holiday cottages by the National Trust for Scotland.
Les anciens bâtiments de gardiennage sont maintenant gérés comme gîtes de vacances par le National Trust for Scotland. |
| 7. | In 1983 Steinbach worked as a guard and caretaker of The New York Earth Room by Walter de Maria.
En 1983, Steinbach travaille au gardiennage du The New York Earth Room de Walter De Maria. |
| 8. | This lasted until 1988, when the lighthouse became fully automated and the keepers were withdrawn.
Ce gardiennage a duré jusqu'en 1988, date à laquelle le phare est devenu entièrement automatisé et les gardiens ont été retirés. |
| 9. | She then sailed to Toulon on 3 January 1941, where she was placed under guard before undergoing a refit.
Il rejoint ensuite Toulon le 3 janvier 1941, où il est placé en gardiennage puis en grand carénage. |
| 10. | Hutchins also warns that education has shifted its focus from being educational to custodial.
Hutchins met en outre en garde sur la manière dont l'éducation a échangé ses objectifs d'éducation au profit d'une forme de gardiennage. |
