| 1. | Joseph Ukel Garang Wel (1932-July 28, 1971) was a southern Sudanese politician in the 1960s.
Joseph Garang (né en 1926 - mort le 28 juillet 1971) était un homme politique soudanais des années 1960. |
| 2. | However, in his struggle with John Garang he exploited ethnic rivalries between the Nuer and Dinka people.
Cependant, dans sa lutte avec John Garang, il exploita les rivalités ethniques entre les peuples Nuer et Dinka. |
| 3. | After the death of John Garang on 30 July 2005, he was replaced by Salva Kiir Mayardit on 11 August 2005.
Après la mort de John Garang le 30 juillet 2005, il est remplacé par Salva Kiir le 11 août 2005. |
| 4. | Since the rioting that followed the death of John Garang, Juba was almost entirely reliant on food shipped by road by Yei.
Depuis les émeutes ayant suivi la mort de John Garang, Djouba dépendait quasi exclusivement de la nourriture transportée par route depuis Yei. |
| 5. | Kiir eventually rose to head the SPLA, the SPLM's military wing when Dr. John Garang was killed in a helicopter crash.
Salva Kiir a finalement pris la tête de la SPLA, l'aile militaire du SPLM, lorsque le Dr John Garang a été tué dans un accident d'hélicoptère. |
| 6. | John Garang, leader of the former rebels in South-Sudan became vice-president of Sudan on 9 July in accordance with the peace agreement of January 2005.
John Garang, chef des anciens rebelles du Sud-Soudan est devenu le 9 juillet vice-président du Soudan conformément aux accords de paix de janvier 2005. |
| 7. | Dr. Garang De Mabior had advanced military knowledge and experience from both the United States and the Sudan, and Kiir served as his deputy.
Le Dr. Garang De Mabior avait des connaissances et une expérience militaires avancées à la fois aux États-Unis et au Soudan, et Kiir était son adjoint. |
| 8. | John Garang, the former rebel leader of the Sudan People's Liberation Army/Movement, became President of the Government of Southern Sudan and Vice President of Sudan.
John Garang, l'ancien chef rebelle de l'Armée populaire de libération du Soudan, devient alors, le 9 juillet suivant président du gouvernement autonome du Soudan du Sud et premier vice-président de la République du Soudan. |
| 9. | She continued to be a strong advocate for the implementation of the Comprehensive Peace Agreement signed by Dr. John Garang before his death on 30 July 2005.
Elle continue à être une ardente défenseur de la mise en œuvre de l'Accord de paix global signé en 9 janvier 2005 par John Garang, pour mettre fin à la guerre civile nord-sud au Soudan. |
| 10. | John Garang, the first president of Southern Sudan, allegedly wanted to place the national capital in Ramciel during his administration, but he died before South Sudan achieved independence and its largest city of Juba became the capital instead.
John Garang, premier président du Soudan du Sud, aurait désiré faire de Ramciel la capitale pendant son administration, mais il meurt en 2005 avant que le Soudan du Sud ne devienne indépendant. |
