| 1. | Crenna got his acting start on radio.
Garance fait ses premiers pas à la radio. |
| 2. | For infantry, the flamme was garance (crimson) colour, whilst the turban was dark blue.
Pour l'infanterie, la flamme était garance (pourpre), tandis que le turban était bleu foncé. |
| 3. | The tour was produced by Garance productions (Laurent Castanié), and directed by Vincent Boussard and Alain Poisson.
La tournée était produite par Garance productions (Laurent Castanié), et mise en scène de Vincent Boussard et Alain Poisson. |
| 4. | The harvest of madder used more than 1,000 men from the village and 600 immigrants for a period.
La récolte de la garance a utilisé pendant une période plus de 1 000 hommes du village et 600 immigrés. |
| 5. | Field then commenced the cultivation in his own garden, and from roots of his own growth produced beautiful specimens of colouring matter.
Field planta la garance dans son propre jardin, et produisit à partir des racines d'excellents échantillons de colorant. |
| 6. | The Dictionnaire du tapissier (Weaver's Dictionary) defined zizzolin or zinzolin as a purple garance (rose madder), going back to the inventory of Gabrielle d'Estrées.
Le Dictionnaire du tapissier définit le zizzolin ou zinzolin comme une garance pourpre, remontant à l'inventaire de Gabrielle d'Estrées. |
| 7. | This stems from the days when Napoleon III tried to impose the wearing of the scarlet pantalons garance.
Cette coutume provient de l'époque où Napoléon III voulut imposer le port du pantalon garance car cela provoqua un mécontentement au sein des chasseurs à pied. |
| 8. | Marillier began her acting career in 2011 by playing Julia in the short movie Junior by Julia Ducournau.
Garance Marillier entame sa carrière d'actrice en 2011 en jouant dans les courts métrages Junior de Julia Ducournau et Ce n'est pas un film de cow-boys de Benjamin Parent. |
| 9. | In May 2013, the blogger Garance Doré made a report on the École de la Cité, founded by Luc Besson, whose holding Kering is a partner.
En mai 2013, la blogueuse Garance Doré fait un reportage sur l'École de la Cité, créée par Luc Besson, dont la holding Kering est partenaire. |
| 10. | In 1826, the French chemist Pierre-Jean Robiquet found that madder root contained two colorants, the red alizarin and the more rapidly fading purpurin.
En 1826, le chimiste français Pierre-Jean Robiquet découvre que la racine de garance renferme en réalité deux colorants : l'alizarine rouge et la purpurine, qui s'affadit plus rapidement. |
