| 1. | Gangneung has numerous festivals.
Gangneung propose de nombreux festivals. |
| 2. | Kim Byeol-ah hails from the coastal town of Gangneung in Gangweon Province.
Kim Byeol-a est née dans la ville côtière de Gangneung, dans la province de Gangwon-do. |
| 3. | The airport replaced Gangneung and Sokcho airports.
L´aéroport international de Yangyang a ouvert en 2002 pour remplacer les aéroports de Gangneung et de Sokcho. |
| 4. | Yun was born in the city of Gangneung in Gangwon, South Korea, under the name Yun Sang-gyu.
Né à Gangneung dans la province Gangwon-do en Corée du Sud, sous le nom de Yun Sang-gyu. |
| 5. | In December 1969, a Korean Air Lines YS-11 was hijacked by a North Korean agent soon after taking off from Gangneung.
Le 11 décembre 1969, un avion de ligne YS-11 est détourné par un agent nord-coréen juste après son décollage de Gangneung. |
| 6. | Born in Gangneung, Gangwon-do, So graduated from Gangneung Teacher Training School in 1961 and entered Konkuk University in 1963 to study English Language and Literature.
Elle est diplômée de l'école de la formation des enseignants Gangneung en 1961 et entre à l'université Konkuk en 1963 pour étudier la littérature et la langue anglaises. |
| 7. | Kim was born in 1970 in Gangneung, Gangwon Province, and is considered part of the new "feminist" wave of Korean poetry.
Kim Seon-u est née en 1970 à Gangneung, dans la province de Gangwon-do et est considérée comme une des auteures féminines et féministes les plus en vue de la nouvelle vague littéraire coréenne. |
| 8. | A native of Jeonju, the capital of Jeollabuk-do province, Yoo was born into a family of the Gangneung Yu lineage (born 25 February 1939, although another source gives 1940) .
Originaire de Jeonju, capitale de la province de Jeollabuk-do, Yu Hyeon-jong est né dans une famille de la lignée de « Gangneung Yu » le 25 février 1939 (une autre source donne 1940). |
| 9. | The 2008 World Short Track Speed Skating Championships took place between March 7 and 9, 2008 in Gangneung, South Korea.
Championnats du monde de patinage de vitesse sur piste courte 2008 Navigation Les Championnats du monde de patinage de vitesse sur piste courte se sont déroulées à Gangneung en Corée du Sud entre le 7 mars 2008 et le 9 mars 2008. |
| 10. | In 2017, Peace and Sport in cooperation with the International Ice Hockey Federation (IIHF) and the 2018 PyeongChang Organizing Committee unified players from the two countries for a photo during the 2017 IIHF Ice Hockey Women’s World Championship Division II Group A in Gangneung.
En 2017, Peace and sport, en collaboration avec la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) et le Comité d’organisation de PyeongChang 2018, a réuni des joueuses de Corée du Nord et de Corée du Sud pour une photo au cours du championnat du monde de hockey sur glace féminin division II groupe A de la IIHF à Gangneung. |
