English translation for "gamelle"

n. mess kit, mess tin, billy

Example Sentences:

	1.	I’m glad it'll be Clark Gable who's falling flat on his nose, not me." Je suis content que ce soit Clark Gable qui se prenne une gamelle et pas moi »,.
	2.	Lusikkahaarukka (Finnish pronunciation: , spoon-fork) is a stainless steel, folding spoon-fork combination issued together with a mess kit in the Finnish Army. La lusikkahaarukka (prononciation en finnois : , cuillère-fourchette) est une combinaison de cuillère-fourchette en acier inoxydable faisant partie d’une gamelle dans l'armée de terre finlandaise.
	3.	The spoon portion is a slightly oversized soup spoon which makes it useful for stirring when the mess kit is used to cook rations in the field. La cuillère est une cuillère à soupe légèrement surdimensionnée qui la rend utile pour remuer quand la gamelle est utilisée pour cuire des rations dans la nature.
	4.	When folded, the lusikkahaarukka can be inserted in a fitting slot on the Finnish army mess kit, although this is discouraged because, more often than not, it slips off from the fittings and starts to rattle around. Une fois pliée, la lusikkahaarukka peut être insérée dans une fente spécialement prévue dans la gamelle de l'armée finlandaise, bien que cela soit déconseillé car, le plus souvent, elle peut en glisser et commence à faire du bruit.
	5.	Package inspections often gave rise to wasteful scenes: “At the kommandantur everything had been rummaged: the cans had all been punctured or opened, the chocolate broken into little pieces, the sausages cut lengthwise I saw them mixing in the same mess kit, or in the same container, meat, fish, vegetables, prunes, biscuits, pastries, jam What deplorable waste; it’s a crime against humanity. L’examen des colis donnait souvent lieu à des scènes de gâchis : « À la kommandantur tout a été fouillé : les boîtes de conserve ont toutes été percées ou ouvertes, le chocolat brisé en petits morceaux, les saucissons, coupés dans leur longueur j'ai vu mélanger dans la même gamelle, ou dans le même récipient, viande, poisson, légumes, pruneaux, biscuits, pâtes, confiture Quel lamentable gâchis, c’est un crime de lèse-humanité.

Similar Words：

"gamelia" English translation, "gamelin (ancienne circonscription fédérale)" English translation, "gamelin (homonymie)" English translation, "gamelin (évêque)" English translation, "gamelioides" English translation, "gamelle (récipient)" English translation, "gameloft" English translation, "gamenow" English translation, "gameplay" English translation