English translation for "gallowglass"

gallowglass

Example Sentences:

	1.	Throughout the Middle Ages in Ireland, gallowglass troops were maintained by Gaelic Irish and Hiberno-Norman lords alike. Pendant tout le Moyen Âge, des troupes de gallowglass furent entretenues par les Irlandais gaéliques, ainsi que par les seigneurs hiberno-normands.
	2.	The importation of gallowglasses into Ireland was a major factor in containing the Anglo-Norman invasion of the 12th century, as their ranks stiffened the resistance of the Irish lordships. L'importation de gallowglass en Irlande joua un rôle important pour contenir l'invasion cambro-normande du XIIe siècle, car leurs rangs renforcèrent la résistance des seigneurs irlandais.
	3.	In 1259, Dubhghall's daughter married the son of King of Connacht, and Ailéan is recorded to have commanded the woman's tocher of one hundred and sixty gallowglass warriors. En 1259, la file de Dubhghall épouse le fils du roi de Connacht, et Ailéan est célébré pour avoir offert les dots des épouses de cent soixante guerriers gallowglass.
	4.	The Mac Suibhne family did not permanently settle in Ireland before the beginning of the 14th century, when they became Gallowglass soldiers for the O'Donnell dynasty of Tyrconnell. Il ne s'établit de façon permanente en Irlande que vers le début du XIVe siècle, lorsqu'ils devinrent des soldats gallowglass (c'est-à-dire l'élite mercenaire des Norvégiens-Gaëls) pour la dynastie O'Donnell (en) du royaume de Tyrconnell (en).
	5.	In 1560 the Clan MacLean, joined by their allies the Clan Mackay and Clan MacLeod became part of the Gallowglass, who were ferocious mercenaries of Norse-Gaelic descent who served in Ireland for King Shane O'Neill. En 1560, le clan Maclean, allié au clan Mackay et au clan MacLeod, fait partie du Gallowglass, de féroces mercenaires d’origine norse-gaélique qui se battent en Irlande aux côtés du roi Shane O'Neill.
	6.	The methods used to suppress it provoked lingering resentment, especially among the Irish mercenaries; gall óglaigh or gallowglass as the English termed them, who had rallied to FitzMaurice. Bien que tous les chefs locaux se fussent soumis avant la fin de la rébellion, les méthodes utilisées pour y mettre fin provoquèrent un ressentiment durable, particulièrement parmi les mercenaires gaéliques, les « gall oglaigh » ou les « gallowglass », comme les Anglais les appelaient, qui s'étaient ralliés à FitzMaurice.

Similar Words：

"galloway" English translation, "galloway (cheval)" English translation, "galloway (race bovine)" English translation, "galloway ceinturée" English translation, "galloway township" English translation, "gallows" English translation, "gallows (film)" English translation, "gallowsbird's bark" English translation, "gallspach" English translation