| 1. | One US gallon is defined as 231 cubic inches.
Un gallon vaut par définition 231 pouces cubes. |
| 2. | A US gallon of water weighs 8.3 pounds (3.8 kg).
Un gallon américain d'eau pèse 8,3 livres (3,8 kg). |
| 3. | Johnston, White and Edwards are members of the British band Gallon Drunk.
Johnston et Edwards sont membres du groupe Gallon Drunk. |
| 4. | Since 1993 the tax has remained at 18.4 cents per gallon.
Le taux d’imposition est depuis 1993 de 18,4 cents par gallon. |
| 5. | Gallon added that the fur-trapper had not heard of mammoths before.
Gallon a signalé aussi que ce trappeur ignorait auparavant l'existence des mammouths. |
| 6. | A fuel consumption of 20.3 miles per gallon(imperial) was recorded.
Une consommation de carburant de 20,3 miles par gallon (impérial) a été enregistrée. |
| 7. | The NDP recovered somewhat, regaining official party status in 1997.
Le NPD reprend également du gallon, retrouvant son statut officiel de parti en 1997. |
| 8. | The car was also highly economical, delivering 25 miles per gallon.
La consommation de carburant a également augmenté et est maintenant de 36 miles par gallon. |
| 9. | Transportation fuels taxes were raised by 4.3 cents per gallon.
Nouveaux droits d’accise sur les carburants de 4,3 cents par gallon, rapportant 24 milliards de dollars. |
| 10. | In: 64 Leçons d'Harmonie, offertes en hommage à Jean Gallon, edited by Claude Delvincourt.
Dans 64 Leçons d'Harmonie, offertes en hommage à Jean Gallon, publié par Claude Delvincourt. |
