| 1. | It is named after the fulmar, a sea bird.
Fulmar boréal, un oiseau de mer. |
| 2. | Approximately 100 Fulmars were converted to a night fighter variant but had limited success in this role.
Approximativement 100 Fulmar furent convertis en chasseurs de nuit, mais avec un succès opérationnel limité. |
| 3. | On 24 May 1941, Victorious launched nine of her biplane Fairey Swordfish torpedo bomber aircraft and two Fulmar fighters.
Le 24 mai 1941, le Victorious lança neuf de ses avions bombardiers-torpilleurs biplans Fairey Swordfish et deux chasseurs Fulmar. |
| 4. | On the evening of 21 March 1941 a Fairey Fulmar from Ark Royal stumbled across Scharnhorst and Gneisenau at sea.
Le soir du 21 mars 1941, un Fairey Fulmar de l'Ark Royal survole par hasard le Scharnhorst et le Gneisenau. |
| 5. | The last stage of training was practised at Fulmar II before students could land on HMS Theseus in the Moray Firth.
La dernière étape de la formation était dispensée à Fulmar II avant que les étudiants puissent atterrir sur le HMS Theseus (R64) (en) dans le Moray Firth. |
| 6. | RAF Milltown also transferred to the FAA, became known as HMS Fulmar II and operated as a Deck Landing Training School.
La RAF Milltown a également été transférée à la FAA, elle prit alors le nom de HMS Fulmar II et a fonctionné comme une école d’entraînement d'appontage. |
| 7. | For example, northern fulmars were present at Skara Brae during the Neolithic period, but in medieval times their breeding range was restricted to St Kilda.
Par exemple, le fulmar boréal était présent à Skara Brae au néolithique, mais son aire de répartition se limitait à Saint-Kilda au Moyen Âge. |
| 8. | Prior to 1828, St Kilda was their only UK breeding ground, but they have since spread and established colonies elsewhere, such as Fowlsheugh.
Avant 1828, Saint-Kilda était la seule zone de reproduction du fulmar boréal au Royaume-Uni, mais ils se sont depuis étendus et ont établi d'autres colonies, dont celle de Fowlsheugh. |
| 9. | By the autumn, Fulmars had shot down ten Italian bombers and six enemy fighters, as well as providing top cover to the Swordfish raid on Taranto.
Durant cet automne, les Fulmar s'octroyèrent dix bombardiers italiens et six chasseurs ennemis, et assurèrent la couverture des Fairey Swordfish au-dessus de Tarente (Italie) pendant l'Opération Judgement. |
| 10. | The Fulmar was a version of the P.4/34 adapted for naval use and submitted to meet Specification O.8/38 for a two-crew, observation (reconnaissance) fleet defence fighter.
Le Fulmar est en fait une version navalisée du P.4/34 qui fut soumis au Air Ministry pour répondre à la spécification O.8/38 décrivant un chasseur de défense biplace embarqué. |
