| 1. | The U.S. refused to admit them to the United States.
Le gouvernement refuse de les extrader aux États-Unis. |
| 2. | I call on thailand not to extradite those who are seeking refuge on its territory.
j’exhorte la thaïlande à ne pas extrader ceux qui cherchent refuge sur son territoire. |
| 3. | Now , the brazilian authorities must act to ensure that the law is applied and extradite battisti.
maintenant , les autorités brésiliennes doivent faire appliquer la loi et extrader battisti. |
| 4. | What we are being asked today is whether or not italy should extradite mr Öcalan.
non , la question qui nous est posée aujourd'hui est de savoir si l'italie doit ou non extrader m. Öcalan. |
| 5. | In 1988, DEA agent Craig Lovato arrested both Howard and Judy Marks and extradited the couple to the United States.
En 1988, l’agent de la DEA Craig Lovato arrêta Howard et Judy Marks, et les fit extrader aux États-Unis. |
| 6. | In 1998, Turkey was able to use military threats to force neighboring Syria to expel PKK leader Abdullah Öcalan.
En octobre 1998, des pressions politico-militaires sont faites sur la Syrie pour forcer cette dernière à extrader Abdullah Öcalan, le chef du PKK. |
| 7. | When will the union finally take steps to make belgrade and zagreb hand over those suspected of war crimes?
quand donc lʼunion va-t-elle enfin se décider à intervenir pour amener belgrade et zagreb à extrader leurs ressortissants soupçonnés de crimes de guerre ? |
| 8. | Nigeria will need to extradite charles taylor to the tribunal in sierra leone , in order that he may be judged by it.
le nigeria devra extrader charles taylor pour le livrer au tribunal de la sierra leone , afin qu’il puisse y être jugé. |
| 9. | How can we extradite european citizens to the usa when the united states cannot guarantee that it will not impose the death penalty?
comment pouvons-nous extrader vers les États-unis des citoyens européens lorsque ce pays ne garantit pas qu'il n'infligera pas la peine de mort ? |
| 10. | Before her parents' suicides, her father made arrangements with a French lawyer who was secretly helping the underground to plan his daughter's escape.
Avant le suicide des parents, son père fait des arrangements pour extrader et garder en sécurité sa fille auprès d'un avocat français qui aidait secrètement la Résistance. |
