English translation for "exotisme"

n. exoticism, foreignness; unusual or unfamiliar quality

Example Sentences:

	1.	In search of an exoticism that could provide the key to art, Gauguin and Laval went to Panama in 1887. En quête d'un exotisme qui pourrait leur fournir la clé d'un art « autre », Laval et Gauguin partent en 1887 pour le Panama.
	2.	Adequate translations (in Toury's sense) of realia add some exoticism, a quality that is often desirable in fiction. L'un d'entre eux est le type de texte traduit : les traductions « adéquates » des realia (dans l’acception de Toury) ajoutent un certain exotisme, une qualité souvent recherchée dans la traduction littéraire.
	3.	Far from any exoticism, the art of Dvořák's orchestral work is in the field of pure music, and it is undoubtedly for this reason that Brahms appreciated it. Loin de tout exotisme, l’art de Dvořák orchestrateur se joue dans le domaine de la musique pure, et c’est sans doute pour cette raison que Brahms l’appréciait.
	4.	As an undergraduate he proposed the correct structure of the chemical compound diborane (B2H6), which was then unknown because it turned out to be different from structures in contemporary chemical valence theory. Il propose, alors qu'il est toujours étudiant, la structure correcte du composé chimique diborane (B2H6), qui était alors inconnue en raison de son exotisme par rapport aux structures de la théorie de la valence chimique de l'époque.
	5.	According to Philippe Rodriguez, the trip allowed the young composer to "reduce as much as possible an inferiority complex" he suffered from, despite ecouragement from Maurice Ravel, thanks to "the authenticity of an exoticism drawn from the source". Selon Philippe Rodriguez, ce voyage permettait au jeune compositeur de « réduire autant que possible un complexe d'infériorité » dont il souffrait, malgré les encouragements de Maurice Ravel, grâce à « l'authenticité d'un exotisme puisée à la source ».
	6.	I agree with mrs ludford: we must think in terms of institutions , in terms of an international court , and consider already extending the jurisdiction of international courts , but we must not neglect our own doorstep. je suis d' accord avec mme ludford , il faut penser en termes d' institutions , en termes de tribunal international , et penser déjà à l' élargissement des compétences des tribunaux internationaux , mais il ne faut pas faire de l' exotisme.
	7.	In 1937, Georges Auric gave an account of his impression of the première performance a quarter century earlier: "While nothing is more easily intolerable than false exoticism and this tainted quaintness which has sickened us with its quite mediocre music, there is, under the prestige of an instrumentation of a rare subtlety, a very pure and deep feeling there". En 1937, Georges Auric rendit compte de ses impressions ressenties lors de la création, vingt-quatre ans plus tôt : « Alors que rien n’est plus facilement insupportable que le faux exotisme et ce pittoresque frelaté dont toute une médiocre musique nous a dégoûtés, il y avait là, sous les prestiges d’une instrumentation d’une rare subtilité, un sentiment très pur et profond ».

Similar Words：

"exotic shorthair" English translation, "exotica" English translation, "exotica (film)" English translation, "exotica (genre musical)" English translation, "exotique" English translation, "exotoxine" English translation, "exotoxine a" English translation, "exotropie" English translation, "exotériquement" English translation