| 1. | This is tantamount to using beelzebub to exorcise the devil.
cela revient à faire appel à belzébuth pour exorciser le diable. |
| 2. | There is a need for a more powerful political gesture to exorcise past misdeeds.
il faut un geste politique plus fort pour exorciser les fautes passées. |
| 3. | Historically, the blind performed healing rituals for curing illness and exorcising spirits.
Historiquement, les aveugles pratiquaient des rituels curatifs pour guérir les maladies et exorciser les esprits. |
| 4. | As Il-gwang performs a ritual to exorcise the demon, the stranger performs a ritual in his house simultaneously.
Celui-ci pratique le rituel du Gut pour exorciser le démon, tandis que l'étranger accomplit simultanément un rituel dans sa maison. |
| 5. | Both pachyu and ghyabri/klehpri are called upon to exorcise possessed people, perform mortuary rites, and officiate ancestor worship.
Les pachyu et klehpri/ghyabri sont amenés à exorciser les possédés, effectuer des rites mortuaires, et célébrer le culte des ancêtres. |
| 6. | Thai culture blames this lethal spirit as one of the ghosts that haunt houses and one of the most difficult to exorcise.
La culture thaïlandaise considère cet esprit mortel comme l’un des fantômes qui hantent les maisons et l’un des plus difficiles à exorciser. |
| 7. | Now they are proving to be speculative casino economies which have also failed to exorcize the ghost of deflation.
À présent , ils se révèlent être des économies spéculatives , des économies de casinos , qui n'ont pas pu exorciser définitivement le spectre de la déflation. |
| 8. | Over 23 days in 1928, a Roman Catholic Capuchin named Theophilus Riesinger worked to exorcise demons from Emma Schmidt at the local Franciscan convent.
Pendant, plus de 23 jours, un capucin catholique nommé Theophilus Riesinger a pratiqué des séances pour exorciser les démons d'Emma Schmidt (en), au couvent franciscain local. |
| 9. | He tasks Liszt with travelling to Wagner's castle to exorcise him and return him to the Christian faith or else Liszt will be excommunicated and his music banned.
Liszt doit donc les exorciser et les ramener à la foi chrétienne faute de quoi il sera excommunié et sa musique interdite. |
| 10. | These are painful wounds that have begun to heal in europe , but which remain in many people’s memories , because at the time it was not possible to exorcise them.
ne pas nous enfermer dans des mensonges qui consolent , mais aborder les vérités qui instruisent. ces blessures douloureuses ont cicatrisé en europe mais hantent toujours la mémoire de nombreuses personnes qui n’ont pas pu les exorciser en leur temps. |
