| 1. | For example, Scaldicetus had a tapered rostrum.
Par exemple, Scaldicetus a un rostre effilé. |
| 2. | The calcar, a cartilaginous spur supporting the uropatagium, is slender.
Le calcar, un éperon cartilagineux soutenant l'uropatagium, est effilé. |
| 3. | They lay 25–30 eggs in a deep, tapering nest.
La pintade ponds 25 à 30 œufs dans un nid profond et effilé. |
| 4. | An inoculating needle (not a loop) is used to insert the bacterial sample.
Un inoculateur effilé (et non pas en forme de boucle) est utilisé pour insérer l'échantillon bactérien. |
| 5. | The blue whale has a long tapering body that appears stretched in comparison with the stockier build of other whales.
La baleine bleue a un long corps effilé qui peut paraître étiré en comparaison du corps trapu des autres baleines. |
| 6. | Though equipped with limbs and the ability to breathe air, most still had a long tapering body and strong tail.
Pourvus de membres et capable de respirer de l'air, la plupart ont encore un long corps effilé et une queue puissante. |
| 7. | In grade III lesions osteolysis is seen in the region of the proximal interphalangeal joint with a characteristic tapering effect.
Dans les lésions de degrés III, l'ostéolyse est perçue en regard de l'articulation interphalangienne proximale, avec un aspect effilé de l'os caractéristique. |
| 8. | This leads to the traditional cartridge layout with the bullet or shell at the front, and a tapering cylindrical casing behind it.
Cela conduit à la disposition traditionnelle de la cartouche avec la balle ou l'obus à l'avant et un boîtier cylindrique effilé à l'arrière. |
| 9. | The coastal cliffs are located all around the Chay Point and form a limestone peninsula - a sharp promontory jutting into the ocean.
Quant au littoral à falaises, ces dernières sont situées tout autour de la pointe du Chay, et forment une presqu'île calcaire, un promontoire effilé qui s'avance dans l'océan. |
| 10. | While the Aero Cycle featured no technical improvements over the original B-10E, its streamlined frame, faux gas tank, and battery-powered headlight came to define the cruiser 'look'.
Bien que n'apportant pas d'amélioration technique, son profil de cadre effilé, son faux réservoir, et le phare avant à batterie définit le look standard du cruiser. |
