English translation for "edokko"

edokko

Example Sentences:

	1.	Historically, Edokko almost exclusively refers to Chōnin, the commoners. Historiquement, les edokko désignent presque exclusivement les chōnin, les bourgeois.
	2.	Sometimes Edokko katagi was presented with pride; and it was used mockingly. Parfois les Edokko Katagi sont présentés avec fierté et utilisés de façon moqueuse.
	3.	She behaves like Edokko and speaks in a masculine tone of Edo speech, but she is actually from Tokushima Prefecture. Elle se comporte comme une edokko et parle d'un ton masculin dans le dialecte de Tokyo (en), même si elle vient de la préfecture de Tokushima.
	4.	(If one parent was not born and raised in Edo/Tokyo, then the child would not be a true Edokko, and was called madara .) (Si l'un des parents n'est pas né ni n'a grandi à Edo/Tokyo, l'enfant n'est pas un vrai edokko, et se nomme madara .)
	5.	The majority of samurai in Edo were from the countryside, and Edokko satisfied themselves by looking down on them, referring them being yabo, the opposite of iki. La majorité des samouraïs à Edo venaient de la campagne, et les edokko se plaisaient à les regarder de haut, les identifiant comme yabo, le contraire de iki.
	6.	In the early eighteenth century, shōgun Tokugawa Yoshimune planted many cherry trees in the area and opened up the land for the enjoyment of the "Edokko" or citizens of Tokyo. Au début du XVIIIe siècle, le shogun Tokugawa Yoshimune plante de nombreux cerisiers dans la zone et ouvre l'espace pour le divertissement des Edokko, c'est-à-dire des habitants d'Edo,.
	7.	However, popular definitions of "a true Edokko" include the following: One who was born and raised in Edo/Tokyo to parents who both were also born and raised in Edo/Tokyo. Cependant, les définitions populaires du vrai edokko sont les suivantes : Celui qui est né et a grandi à Edo/Tokyo et dont les parents sont tous deux également nés et ont grandi à Edo/Tokyo.
	8.	These traits (Edokko katagi) were put into use to draw a contrast between Edokko and those who didn't have this "sophisticated" gloss -— those not from the city, as in merchants from the Kyoto-Osaka region or samurai from distant provinces. Ces traits (Edokko Katagi) sont utilisés pour faire apparaître un contraste entre les Edokko et ceux qui n'ont pas cette brillante « sophistication » - ceux qui ne sont pas de la ville comme les marchands de la région de Kyoto-Osaka ou les samouraï des lointaines provinces.
	9.	Being an Edokko also implied that the person had certain personality traits different from the non-native population, such as being assertive, straightforward, cheerful, perhaps a bit mercantile (cf. Kyoto, the capital of aristocratic Japan, and Osaka, the capital of mercantile Japan; see also iki and inase). Être un edokko laisse également entendre que la personne possède certains traits de personnalité différents de la population non autochtone, comme l'affirmation de soi, la simplicité, la gaité, peut-être un peu mercantile, (cf. Kyoto, la capitale du Japon aristocratique), (voir : iki, inase) etc. Aujourd'hui, la définition d'edokko peut varier.

Similar Words：

"edoardo zavattari" English translation, "edobich" English translation, "edogawa" English translation, "edogawa ranpo" English translation, "edogawabashi (métro de tokyo)" English translation, "edolisoma" English translation, "edolo" English translation, "edom" English translation, "edom (texas)" English translation