| 1. | He was born in Edirne.
Il est né à Edirne. |
| 2. | In Turkey, Otoyol 3 motorway runs from Edirne to Istanbul.
L'autoroute O3 assure la liaison entre Edirne et İstanbul en Turquie. |
| 3. | The bridge is on the Trans-European Motorway between Edirne and Ankara.
Le pont assure la continuité de l'autoroute européenne qui relie Edirne à Ankara. |
| 4. | Bulgaria has an embassy in Ankara, two general consulates in Istanbul and Edirne and a chancellery in Bursa.
La Bulgarie a une ambassade à Ankara, deux consulats généraux à Istanbul et Edirne ainsi qu'une chancellerie à Bursa. |
| 5. | The pogroms occurred in Tekirdağ, Edirne, Kırklareli, and Çanakkale, and were motivated by anti-Semitism.
Les pogroms se sont déroulés principalement dans les villes de Tekirdağ, Edirne, Kırklareli et Çanakkale, et étaient motivés par l'antisémitisme de la population. |
| 6. | From the middle of January 1913 the Ottoman high command prepared an attack towards Edirne to break through the blockade.
À partir de la mi-janvier 1913, le haut commandement ottoman prépara une attaque pour atteindre Edirne et traverser le blocus. |
| 7. | This album includes the songs which Adrian had recorded by himself between 1997 and 2003 in Edirne.
Cet album comprend les chansons qu'il avaient enregistrées lui-même entre 1997 et 2003 à Edirne, et des enregistrements live de son travail scolaire avec Fazil Say. |
| 8. | Michael continued his attacks deep within the Ottoman Empire, taking the forts of Nicopolis, Ribnic, and Chilia and even reaching as far as Adrianople.
Michel continue de lancer des attaques profondément en territoire ottoman, prenant les forts de Nicopolis, Ribnic et Chilia, atteignant même Edirne. |
| 9. | Torossian continued his education in Edirne where he befriended an Arab named Muharrem whose father was a Brigadier General in Constantinople.
Torossian poursuit ses études à Edirne où il se lie d'amitié avec un Arabe nommé Muharrem, dont le père est un général de brigade à Constantinople. |
| 10. | Thrace's largest and most important city, Adrianople, was besieged and captured in September and the local population recognized Simeon I as its ruler.
Andrinople (aujourd’hui Edirne en Turquie), la ville la plus importante et la plus peuplée de Thrace fut assiégée et conquise en septembre, la population reconnaissant Siméon comme son souverain,. |
