| 1. | EDC was founded in 1944.
EDC a été fondée en 1944. |
| 2. | The first EDC Mexico was held on March 15–16, 2014.
En décembre 2013, EDC Mexico est annoncé pour le 15 et le 16 mars 2014. |
| 3. | EDC publishes an online magazine for Canadian Exporters, ExportWise (Exportateurs avertis in French).
EDC publie un magazine trimestriel en ligne destiné aux exportateurs canadiens, Exportateurs avertis (ExportWise en anglais). |
| 4. | Everyday carry (EDC) or every day carry are items that are consistently carried on person everyday.
Every Day Carry ou EDC désigne chez les survivalistes l'ensemble des objets que l'on porte en permanence sur soi. |
| 5. | A 31-year-old male from Florida died after being struck by a truck as he left EDC at the Las Vegas Motor Speedway on June 11.
Il est percuté par un camion à la sortie du EDC au Las Vegas Motor Speedway le matin du 11 juin. |
| 6. | EDC participates in many events, both their own hosted and partnered events, including conferences, webinars, matchmaking sessions, and roundtable discussions.
EDC participe à de nombreux événements, qu’il s’agisse d’activités qu’elle organise ou parraine, y compris des conférences, des webinaires, des séances de jumelage et des tables rondes. |
| 7. | EDC raises funds by charging fees for its services and interest on its loans, as well as issuing debt in capital markets.
EDC génère des fonds en percevant des commissions sur ses services et des intérêts sur ses prêts, et en émettant des titres d’emprunt sur les marchés financiers. |
| 8. | Also in 2013, EDC has won two Gold Quill Awards from the International Association of Business Communicators (IABC) for its 2012 Employee Conference and for Link Magazine, its internal employee magazine.
De plus, en 2013, EDC a remporté deux prix Gold Quill de la International Association of Business Communicators (IABC) pour sa Conférence des employés de 2012 et Le Lien, son magazine interne. |
| 9. | EDC has also been identified as the eighth top sustainability performer in Canada, according to the 2017 publication of Future 40 Responsible Corporate Leaders by Corporate Knights.
EDC a également été classée au 7e rang des entreprises canadiennes les plus performantes au chapitre de la viabilité, comme en fait foi la publication en 2014 de la liste Future 40 Responsible Corporate Leaders par l’organisme Corporate Knights. |
| 10. | In 2011, EDC and BDC (Business Development Bank of Canada) announced the signing of a new protocol to coordinate collaborative efforts between the two Crown corporations to better benefit Canadian businesses.
En 2011, EDC et BDC (Banque de développement du Canada) ont annoncé la signature d’un nouveau protocole afin de coordonner les efforts collaboratifs entre les deux sociétés d’État en vue de mieux servir les intérêts des entreprises canadiennes. |
