| 1. | 2010: ECOS (Medelin - Colombia).
2010 : ECOS (Medellin - Colombie). |
| 2. | 2010: ECOS (Medelin - Colombia).
2010 : ECOS (Medellin - Colombie). |
| 3. | Since 2008, she has hosted the best known music program Ecos de Mi Tierra.
Depuis 2008, elle anime le programme musical le plus connu, Ecos de Mi Tierra . |
| 4. | In early 2002, Red Hat ceased development of eCos and laid off the staff of the project.
Début 2002, Red Hat a cessé le développement de eCos et licencié les personnes travaillant sur le projet. |
| 5. | I should also like to see multiannual programming and increased funding for the ecos , ouverture and interreg ii initiatives.
je souhaiterais également une programmation pluriannuelle et une augmentation des crédits alloués aux initiatives ecos , ouverture et interreg ii. |
| 6. | Many of the laid-off staff continued to work on eCos and some formed their own companies providing services for the software.
De nombreux membres de l'équipe ont continué à développer eCos et certains ont formé la société eCosCentric fournissant du service autour du système. |
| 7. | In January 2004, at the request of the eCos developers, Red Hat agreed to transfer the eCos copyrights to the Free Software Foundation in October 2005, a process finally completed in May 2008.
En janvier 2004, à la demande des développeurs de eCos, Red Hat a décidé de transférer ses droits d'auteur eCos à la Free Software Foundation. |
| 8. | In January 2004, at the request of the eCos developers, Red Hat agreed to transfer the eCos copyrights to the Free Software Foundation in October 2005, a process finally completed in May 2008.
En janvier 2004, à la demande des développeurs de eCos, Red Hat a décidé de transférer ses droits d'auteur eCos à la Free Software Foundation. |
| 9. | Cygnus was also the original developer of Cygwin, a POSIX layer and the GNU toolkit port to the Microsoft Windows operating system family, and of eCos, an embedded real-time operating system.
Cygnus fut aussi le développeur initial de Cygwin, une couche POSIX et la boite à outil GNU de portage vers la famille Microsoft Windows, ainsi que de eCos, un système temps réel embarqué. |
| 10. | She made significant contributions in poetry and some of them are: "Ecos del alma" (Echoes from the Soul) (1876); "Morirse a tiempo" (To Die on Time) (1880); "Sentir y pensar" (Feeling and Thought) (1884).
Elle apporte des contributions importantes à la poésie parmi lesquelles: "Ecos del alma" (les Échos de l'Âme) (1876); "Morirse un tiempo" (Mourir un temps) (1880); "Sentir y pensar" (Sentiment et Pensée) (1884). |
