| 1. | EBM is a cooperative under private law.
EBM est une société coopérative de droit privé. |
| 2. | EBM was the main investor with CHF 70 million.
EBM est l'investisseur principal, avec une dotation de 70 millions de francs. |
| 3. | Electro-Industrial draws on EBM, and developed in the mid-1980s.
L'électro-industriel s'oriente principalement EBM, et se développe au milieu des années 1980. |
| 4. | In 2009, EBM started producing electricity from wind and solar power.
Dès 2009, EBM se lance dans la production d'électricité éolienne et solaire. |
| 5. | Otto Dix is a darkwave group with EBM and Industrial tunes.
Musicalement, Otto Dix est un groupe de dark wave avec des influences EBM et industrielles. |
| 6. | There has been increasing convergence between this scene and the old school EBM scene.
Il existe une convergence grandissante entre cette scène et la scène old school EBM. |
| 7. | After the EBM movement faded in the early 1990s, electro-industrial increasingly attained popularity in the international club scene.
La scène EBM s'efface peu à peu au début des années 1990, et l'electro-industriel se popularise dans la scène internationale. |
| 8. | In contrast to the straight EBM style, electro-industrial groups use harsher beats and raspy, distorted, or digitized vocals.
À l'opposé du style EBM, les groupes électro-industriel font usage d'un rythme plus agressif et de voix numériques et distordues. |
| 9. | For more than 30 years, EBM Wärme AG has been operating in the field of heat contracting throughout Switzerland.
EBM Wärme AG œuvre à l'échelle de la Suisse depuis plus de 30 ans dans le secteur du contracting de chaleur. |
| 10. | Nine Inch Nails continued the cross-pollination between EBM and rock music resulting in the album Pretty Hate Machine (1989).
Les Nine Inch Nails continuent à mêler EBM et musique rock et le résultat donne leur album Pretty Hate Machine (1989). |
