| 1. | From 1989 to 1998, Kaura was Vice-President of the DTA.
De 1989 à 1998, Kaura a été vice-président de la DTA. |
| 2. | DTA also buys IDB's assets, managed by Keystone since 1995.
La DTA rachète également les actifs d’IDB gérés depuis 1995 par Keystone. |
| 3. | Kozonguizi joined the National Unity Democratic Organisation (NUDO), a party that was part of the DTA at that time.
Organisation démocratique (NUDO), un parti qui faisait partie de la DTA à cette époque. |
| 4. | Upon independence in 1990, he was elected into the 1st National Assembly of Namibia on a DTA ticket.
[À l'indépendance, en 1990, il a été élu à la 1re Assemblée nationale de Namibie sur un billet de la DTA. |
| 5. | Following the 1999 election, he became Leader of the Official Opposition (composed of the DTA and the United Democratic Front) in April 2000.
Après l'élection de 1999, il est devenu chef de l'opposition officielle (composée de la DTA et du Front démocratique uni) en avril 2000. |
| 6. | June 2002: The DTA division of France Telecom is incorporated as GlobeCast France SAS and GlobeCast Holding, giving birth to the GlobeCast group.
1er juin 2002 : Filialisation de la DTA qui entraîne la création de GlobeCast France SAS et de GlobeCast Holding, constituant ainsi le groupe GlobeCast. |
| 7. | He was President of DTA from 1991 until 1998 when he was expelled as a result of his support for the secession of his home region.
Il est le président de la DTA de 1991 à 1998, quand il est exclu à cause de son soutien aux séparatistes. |
| 8. | After publicly criticising Venaani's leadership, Kaura was brought before a DTA disciplinary committee and expelled from the party in February 2014.
Après avoir critiqué publiquement le leadership de Venaani, Kaura a été traduit devant un comité de discipline de la DTA et expulsé du parti en février 2014. |
| 9. | In the 2013 DTA elective central committee meeting, McHenry Venaani defeated Kaura by a margin of 96 to 52 and assumed the party presidency.
Lors de la réunion du comité central électif de la DTA en 2013, McHenry Venaani a battu Kaura par une marge de 96 à 52% et a assumé la présidence du parti. |
| 10. | After DTA President Mishake Muyongo expressed support for Caprivi secession in 1998, he was suspended from the DTA in August 1998, and Kaura became DTA President.
Après que le président de la DTA, Mishake Muyongo, eut exprimé son soutien à la sécession de Caprivi en 1998, il fut suspendu de la DTA en août 1998 et Kaura devint président de la DTA. |
