| 1. | The fountain jet then turns into a dribble.
Le jet de fontaine se transforme alors en un dribble. |
| 2. | He made it look as easy as the conventional dribble."
Il rend cette action aussi aisé que le dribble conventionnel". |
| 3. | The player then switches the dribble to the other hand between his/her legs and moves in that direction.
Le joueur passe alors le dribble de l'autre main entre ses jambes et se déplace dans cette direction. |
| 4. | Although Bob Cousy is often considered the originator of the behind-the-back dribble, Davies actually deserves the credit.
Bien que Bob Cousy est souvent considéré comme le précurseur du "dribble derrière le dos", on crédite aujourd'hui cette performance à Davies. |
| 5. | A player who receives the ball while he is progressing must release the ball to start his dribble before his second step.
Un joueur qui reçoit le ballon alors qu’il avance doit lâcher la balle pour commencer son dribble avant son second appui. |
| 6. | Laettner took one dribble and nailed a turn-around jumper at the buzzer to send Duke into the Final Four with a 104–103 victory.
Laettner fit un dribble et inscrivit un shoot en rotation au buzzer pour envoyer Duke au Final Four sur une victoire 104-103. |
| 7. | The style of rugby taught at Marlborough in the 1870s favoured kicking and dribbling rather than handling.
La forme de style de rugby enseigné à Marlborough dans les années 1870 favorise l'utilisation du pied et du dribble au pied plutôt que l'usage des mains. |
| 8. | Allen, a student of basketball founder James Naismith, organized a nationwide protest which ultimately resulted in the dribble remaining part of the game.
Phog Allen, un étudiant du fondateur du basket-ball James Naismith, a organisé une manifestation nationale qui a finalement abouti au maintien du dribble dans ce sport. |
| 9. | The trophy features five bronze figures, each depicting one of the five major skills that Wooden believed that "total" basketball player must exhibit: rebounding, passing, shooting, dribbling, and defense.
Il se compose de cinq personnage en bronze chacun représentant une des cinq qualités qu'un joueur complet doit posséder selon John Wooden : rebond, passe, tir, dribble et défense. |
| 10. | Abdul-Jabbar, with the ball, moved to the right of the lane, dribbled to the baseline, and let fly a "sky-hook" from 17 feet which swished in with two seconds left.
Abdul-Jabbar, avec le ballon, se déplace vers la droite, dribble à la ligne de base, déclenche un sky-hook de 6 mètres et marque à deux secondes de la fin. |
