| 1. | Daigo became vice admiral on 1 November 1943. Daigo devient vice-amiral le 1er novembre 1943. |
| 2. | She married singer-songwriter Daigo on 11 January 2016. Elle se marie avec Daigo (Musicien) le 11 janvier 2016. |
| 3. | (フィリの大ピンチ?, Firi no Dai Pinchi?) Daigo no Dai Pinchi?) |
| 4. | Green Kiber 2 (グリーンキバー2, Gurīn Kibā Tsū): Daigo's motorbike. Green Kiber 2 (グリーンキバー2, Gurīn Kibā Tsū?) : moto de Daigo. |
| 5. | His mother was Imperial Princess Masako, daughter of Emperor Daigo. Sa mère est la princesse impériale Masako, fille de l'empereur Daigo. |
| 6. | She was also a lady-in-waiting of Lady Onshi, consort of Emperor Daigo. Elle est également dame d'honneur d'Onshi, l'épouse de l'empereur Daigo. |
| 7. | In 905, Emperor Daigo ordered the compilation of the Engishiki. En 905, l'empereur Daigo ordonne la compilation d'un nouvel ensemble de lois. |
| 8. | Daigo served as a midshipman on the cruiser Azuma and battleship Shikishima. Daigo sert comme aspirant sur le croiseur Azuma et le cuirassé Shikishima. |
| 9. | He was a minister during the reigns of Emperor Daigo and Emperor Suzaku. Il est ministre durant les règnes des empereurs Daigo et Suzaku. |
| 10. | Daigo finally won the tournament beating Momochi 3-1, 3-1. Daigo remportera finalement le Stunfest en battant Momochi sur un score de 3-1, 3-1. |