| 1. | Saint-Jean River (Minganie) is a river in administrative region of Côte-Nord, in Quebec.
La rivière Saint-Jean (Minganie) est une rivière de la Côte-Nord, au Québec. |
| 2. | He also made trips to Hawaii for winter on the North Shore as a teenager.
Il a également fait des voyages à Hawaï pour l'hiver sur la Côte-Nord comme un adolescent. |
| 3. | Under the Government of Quebec, Simard explores the rivers of the North Coast and Temiscamingue.
Sous l'égide du gouvernement du Québec, Simard explore les rivières de la Côte-Nord et du Témiscamingue. |
| 4. | The development of the mining, forestry and hydroelectric industries in Côte-Nord allows entrepreneurs like Jules-A.
Le développement de projets miniers, forestiers et hydroélectriques sur la Côte-Nord permettent à des entrepreneurs comme Jules-A. |
| 5. | They live primarily in the Indian reserve of Mingan on the north coast of St Lawrence River.
Ils habitent principalement sur la réserve indienne de Mingan sur la Côte-Nord du fleuve Saint-Laurent. |
| 6. | In addition, Romaine River, in Côte-Nord (North Shore) region was originally designated Ouramane (Olomane) meaning "vermilion".
Par ailleurs, la rivière Romaine sur la Côte-Nord était désignée originellement Ouramane (Olomane) signifiant « vermillon ». |
| 7. | Rivière-Saint-Jean, Canadian municipality of Quebec, located on Côte-Nord (North-Shore) Rivière-Saint-Jean, unorganized territory located in Gaspésie, in Quebec.
Rivière-Saint-Jean, municipalité canadienne du Québec, située sur la Côte-Nord Rivière-Saint-Jean, territoire non-organisé du Québec située en Gaspésie |
| 8. | It serves Labrador, the lower and central North Shore and southern Quebec, including Anticosti Island.
Il couvre, notamment, des régions du Labrador, de la basse Côte-Nord et d'autres du sud du Québec, dont l'Île d'Anticosti. |
| 9. | This designation refers to the red-breasted bill-saw (Mergus serrator), a bird species widely distributed on the North Shore.
Cette désignation fait allusion au bec-scie à poitrine rousse (Mergus serrator), espèce d'oiseaux fort répandue sur la Côte-Nord. |
| 10. | Zec Labrieville is located 84 km north of Forestville, on the Côte-Nord (North Shore) of St. Lawrence River.
La zec de Labrieville est située à 84 km au nord de Forestville, sur la Côte-Nord du fleuve Saint-Laurent. |
