| 1. | Tamales are associated with certain celebrations such as Candlemas.
Les tamales sont associés à certaines célébrations, par exemple la Chandeleur. |
| 2. | It is also known by the alternative title of Le Deserter.
Il est aussi connu sous le nom de séisme de la Chandeleur. |
| 3. | To celebrate Candlemas, all the candles in the house should be lit.
À l'occasion de la Chandeleur, toutes les bougies de la maison devraient être allumées. |
| 4. | Winter ends and spring begins on Imbolc, or Candlemas, which is 1 or 2 February.
Il se termine lors de la Chandeleur ou Imbolc, le 1er ou 2 février. |
| 5. | The town is also known for its veneration of the Virgin of Candelaria which is celebrated every year on 2 February.
La célébration de la Vierge de la Chandeleur (Virgen de la Candelaria), le 2 février de chaque année. |
| 6. | Forge, as Papa Emeritus III, appears as a guest on Candlemass' May 2018 vinyl-exclusive version of "House of Doom".
Forge, en tant que Papa Emeritus III, apparaît comme invité sur la Chandeleur' Mai 2018 vinyle-version exclusive de la "Maison de la mort". |
| 7. | The enemies in question were the English, who had seized the possessions of the Duke of Burgundy at Candlemas (about February 2, 1430).
Ces ennemis étaient les Anglais qui s’étaient rués sur des possessions du duc de Bourgogne à la Chandeleur (vers le 2 février 1430). |
| 8. | The murder of his wife Loulou (Louise-Hélène France) at Candlemas in 1975, changed his style to a more humanist one.
C'est à la suite du meurtre de sa compagne Loulou (Louise-Hélène France) par un déséquilibré, à la Chandeleur 1975, que son style devient encore plus profondément humaniste. |
| 9. | However, the Uru continued to observe the festival in the form of a Catholic ritual on Candlemas, in the first week of each February.
Toutefois, les Uru ont continué à célébrer le festival sous la forme du rituel catholique de la Chandeleur, pendant la première semaine de février. |
| 10. | In this film he played with 41 years a family father of adult children (the young Claude Jade was already 23).
Dans Les Feux de la Chandeleur, il a joue à l'âge de 41 ans un père de famille d'enfants adultes (la jeune Claude Jade avait déjà 23 ans). |
