English translation for "captiver"

v. captivate, take prisoner; catch, fascinate; engross, enthral

Example Sentences:

	1.	Did you kill some of them?" he answered forthrightly "Yes, I did". Peut-il nous captiver ? » et répond : « Emphatiquement, oui ».
	2.	We cannot do that unless there are projects that capture the imagination of our talented young people. nous ne pourrions le faire si des projets n'étaient pas là pour captiver l'imagination de nos jeunes talentueux.
	3.	The lyrics also portray the desire of capturing the attention of the camera as well as achieving fame. Simultanément, les paroles suggèrent que l’envie de captiver l’attention des caméras et le désir d’obtenir la célébrité est une chose commune.
	4.	The story investigated – in abstract, conceptual, and fictional terms – many of the problems that would captivate future generations of mathematicians, sociologists, and physicists within the field of network theory. L'histoire analysait dans des termes abstraits, conceptuels et fictionnels plusieurs des problèmes qui vont captiver les générations futures de mathématiciens, sociologues et physiciens dans le domaine de la théorie des réseaux.
	5.	This distinction was given to "American citizens whose achievements in outdoor activity, exploration, and worthwhile adventure are of such an exceptional character as to capture the imagination of boys...". Cette distinction était accordée à « des citoyens américains dont les réalisations en plein air, les explorations et les aventures aux résultats utiles possèdent un caractère assez exceptionnel pour captiver l'imagination des jeunes garçons... ».
	6.	Honored by audiences, critics, colleagues and students throughout a musical career spanning more than sixty five years, Theodore Lettvin enthralled, engaged and entertained as he performed and taught from the piano. Honoré par le public, les critiques, ses collègues et ses étudiants, tout au long d'une carrière musicale, couvrant plus de soixante-cinq ans, Theodore Lettvin a su captiver, s'engager et divertir tant comme interprète qu'enseignant.
	7.	The goal of the simulation was “to captivate the interests of young men and to lead them towards a more profound and sane relation with their Church” (according to a founding document of 1953). Le but de la simulation était alors de « captiver l'intérêt des garçons et de les mener vers une relation plus saine et plus profonde avec leur Église » (traduction libre d'un document de financement daté de 1953).
	8.	This does little to captivate the imagination and aspirations of those we serve and has huge anomalies – not least vis-à-vis luxembourg , the richest eu country and , at the same time , the largest net beneficiary. cela n’aide pas vraiment à captiver l’imagination et les aspirations de ceux que nous représentons et comporte d’énormes anomalies - notamment vis-à-vis du luxembourg , le pays européen le plus riche et , dans le même temps , le plus grand bénéficiaire net.
	9.	Producer Harris Salomon wasn't aware of Rosenblat's hoax when he started working on his movie of the Rosenblat story, but still intends to produce it, as he had always planned a "loose and fictionalised adaptation" and "the story retains its power to grip audiences worldwide." Le producteur Harris Salomon a déclaré qu'il ignorait le caractère mensonger du récit de Rosenblat quand il commença à travailler sur une version filmée de ce récit, mais que même après les aveux de Rosenblat, il gardait l'intention de poursuivre la production, vu qu'il avait toujours projeté une « adaptation libre et romancée, » et que « l'histoire a encore de quoi captiver des publics dans le monde entier. » Il avait travaillé avec Rosenblat pendant six ans sur le projet initial.
	10.	It is to be hoped that this report will be voted through this house with a very large majority , so as to give a very clear signal to all concerned that the problem of the killing of women in central america , as indeed in other parts of the world , is a matter that should attract our full attention and necessitates the taking of very drastic and effective remedial measures. il est à espérer que ce rapport sera adopté par cette assemblée à une très large majorité , afin d'envoyer un signal clair à toutes les personnes concernées: le problème du meurtre de femmes en amérique centrale , comme , en fait , dans d'autres parties du monde , est un problème qui devrait captiver toute notre attention et qui nécessite qu'on prenne des mesures très drastiques et efficaces en vue d'y remédier.

Similar Words：

"captive du souvenir" English translation, "captive hearts" English translation, "captive ntfs" English translation, "captive state" English translation, "captive's island" English translation, "captives (film, 2014)" English translation, "captives à bornéo" English translation, "captivi" English translation, "captivity" English translation