| 1. | They are therefore turning their backs on sheep and goat farming.
ainsi , ils se détournent de l'élevage ovin et caprin. |
| 2. | Livestock, and especially the yak, is of paramount importance in Zanskar.
L’élevage ovin et surtout caprin parait avoir un rôle dominant dans le Zagros. |
| 3. | In India, the number of draft cattle in 1998 was estimated at 65.7 million head.
En 2010, le cheptel caprin est estimé à 5,6 millions de têtes. |
| 4. | It now appears that we also have a crisis in the sheep and goat sector.
il apparaît maintenant que le secteur ovin et caprin connaît lui aussi la crise. |
| 5. | Environmental degradation of many upland and less-favoured areas will result from diminishing sheep farming.
la dégradation environnementale de larges pans de régions montagneuses et défavorisées débouchera sur une baisse de l'élevage caprin. |
| 6. | These four departments alone account for 30% of French goat herd, more than 200,000 heads.
Ces quatre départements concentrent à eux seuls 30 % du troupeau caprin français, soit plus de 200 000 têtes. |
| 7. | Seldom have i seen a greater degree of unanimity on the need for reform of the sheep and goat sector.
j'ai rarement vu une telle unanimité sur la nécessité de réformer le secteur ovin et caprin. |
| 8. | However farms (pigs, goats and more recently cattle) have developed, becoming the main activity of the commune.
Cependant les élevages (porcin, caprin et plus récemment bovin) se sont développés, devenant la principale activité de la commune. |
| 9. | The possibility of coupling the payment is valid both for suckler cows and for sheep and goats.
la possibilité de coupler les paiements vaut tant pour le secteur ovin et caprin que pour celui des vaches allaitantes. |
| 10. | Support instruments should be proposed to assist in rebuilding sheep and goat stocks in the union.
il serait souhaitable de proposer des instruments de soutien visant à reconstituer les stocks du cheptel ovin et caprin dans l'union. |
