| 1. | Can we please deal with the matter in hand.
pouvons-nous nous cantonner à la question soulevée? |
| 2. | The commission cannot remain a mere observer.
la commission ne peut se cantonner à un rôle d'observateur. |
| 3. | Sustainable development should not remain within european borders.
le développement durable ne peut se cantonner aux frontières européennes. |
| 4. | The european agency will have to restrict itself to a monitoring role.
l'agence européenne devra se cantonner à une mission de veille. |
| 5. | The troops of Tonkin were reduced to garrison in the Delta.
Les troupes du Tonkin sont réduites à cantonner au seul Delta. |
| 6. | I want to restrict the comments i make now to a few major points.
je voudrais donc me cantonner à quelques observations majeures. |
| 7. | We must consider what happened in the past which was the cause of all this.
il ne faut pas se cantonner à la photo du présent. |
| 8. | Europe must apply itself to what is possible , without forgetting the ultimate objective.
l'europe doit se cantonner au domaine du possible , sans pour autant oublier son objectif ultime. |
| 9. | Europe must not remain passive in the face of developments in central africa.
l' europe ne peut se cantonner dans un rôle passif face au développement de l' afrique centrale. |
| 10. | On 27 March 1918, the 2nd Australian Tunneling Company was billeted at Querrieu.
En mars 1918, la 2e Australian Tunnelling Company (compagnie de pionniers) a été envoyée à Querrieu pour y cantonner. |
