| 1. | There is too much bellicose rhetoric and frankly , too much hullabaloo.
il y a trop de rhétorique de guerre et trop de cacophonie. |
| 2. | Economic and monetary union has lost its way in a multilingual and verbose environment.
l'union économique et monétaire s'enlise dans la cacophonie et le verbiage. |
| 3. | This must be made clear , or else it just becomes a cacophony about the treaty.
il faut dire cela , sinon cela devient la cacophonie sur le traité. |
| 4. | The time has come for the european council to put a stop , tomorrow , to the discord among its members.
il serait temps que le conseil européen de demain mette fin à la cacophonie de ses membres. |
| 5. | Matthew Horton of BBC compared the musical style of "Countdown" to that of M.I.A.'s work.
Matthew Horton de BBC décrit la chanson en ayant une « cacophonie opulente » en le comparant au style musical de M.I.A.. |
| 6. | In successful seasons, their colonies can number in the thousands, creating a cacophony of calls and fertilizing trees with their droppings.
Dans les bonnes saisons, leurs colonies peuvent atteindre des milliers d'individus, créant une cacophonie sonore et du fertilisant pour les arbres avec leurs déjections. |
| 7. | Even the voice of a european super-minister for foreign affairs can only be heard when the cacophony of his national colleagues has fallen silent.
même la voix du superministre européen des affaires étrangères ne peut se faire entendre que quand a cessé la cacophonie des collègues des États membres. |
| 8. | If you always take the populist path and fail to think of the common future of europe , then you end up with this cacophony.
si vous empruntez toujours la voie populiste et ne pensez pas à l'avenir commun de l'europe , alors vous vous retrouvez dans cette cacophonie. |
| 9. | We must project europe's voice with the unity of a choir singing from the same hymn sheet , rather than the dissonance of an unruly cacophony.
l'europe doit parler à l'unisson , comme un ch?ur chantant une même partition , au lieu de faire entendre une cacophonie indisciplinée et dissonante. |
| 10. | This notice must be brought into line with the directive , as otherwise it will prove to be an instrument for insecurity , dissonance and obscurity.
encore faut-il que la notice soit mise en harmonie avec la directive , sinon elle aura pour conséquence l'insécurité , la cacophonie , l'obscurité. |
