| 1. | She refuses treatment through hiding food and purging.
Ils sont rééduqués par le cachot et la privation de nourriture. |
| 2. | Chained, he is thrown in a cell where he writes to general Rossignol.
On le jette, chargé de chaînes, dans un cachot où il écrit au général Rossignol. |
| 3. | Without being able to react, he finds himself locked in a Dungeon with his Deputy Honeychurch.
Sans pouvoir réagir, il se retrouve enfermé dans un cachot avec son adjoint Honeychurch. |
| 4. | Courbis and Allien's bodies were later found in the courtyard and Moulin's in a dungeon.
Les cadavres de Courbis et d'Allien sont retrouvés dans la cour, celui de Moulin dans un cachot. |
| 5. | Being back in her cell, she asked the janitor to allow him to enter to finish his work.
Rentrée dans le cachot, elle pria le concierge de le laisser entrer pour achever son ouvrage. |
| 6. | Being locked in the same dungeon as a Jacobin monk, he therefore does not hold any dangerous secret.
Étant enfermé dans le même cachot qu’un moine jacobin, il ne détient donc pas de secret dangereux. |
| 7. | In the south-west tower is a narrow dungeon, accessible only by a well (15th century?).
Dans la tour cantonnant le donjon au sud-ouest est aménagé un étroit cachot, uniquement accessible par un puits (XVe siècle ?). |
| 8. | Le Prisontour incorporated a dungeon and the Le Chapeltour may have contained an artillery workshop in the 16th century.
Le Prisontour abritait un cachot, et il est possible que Le Chapeltour ait abrité un atelier d'artillerie au XVIe siècle. |
| 9. | Abyss offers a roguelike experience in which the player must attempt to get as far as possible in an endless dungeon.
Abyss offre une expérience Rogue-like dans laquelle le joueur doit tenter d'aller aussi loin que possible dans un cachot sans fin. |
| 10. | On the second floor is a prison officer and a dungeon accessed through an opening in the floor.
Au deuxième étage, se trouve une prison pour officier et un cachot dans lequel on descend par une ouverture située dans la voûte de l'étage. |
