| 1. | The location for c-base is accompanied by a myth.
L'emplacement de c-base est accompagné d'un mythe. |
| 2. | The central computer of the c-base, "c-beam", is also located there.
L'ordinateur central de la c-base, "c-faisceau", est situe au centre de la station. |
| 3. | Sozialhelden e.V. is a registered nonprofit organisation based in Berlin, Germany.
c-base e.V. est une association à but non lucratif située à Berlin, en Allemagne. |
| 4. | This myth says that there are remnants of a space station called c-base underneath the city centre of Berlin.
Ce mythe dit qu'il y a des restes d'une station spatiale appelée c-base sous le centre-ville de Berlin. |
| 5. | The c-base is a system of seven concentric rings that can move in relation to one another.
La structure du c-base est un système de sept anneaux concentriques qui peuvent se déplacer l'un par rapport à l'autre. |
| 6. | Once a year, @c-terra, an event organised by the c-base association, gives an overview of all activities offered.
Par ailleurs se tiens une fois par an, @ c-terra, un événement organisé par l'association c-base, donnant un aperçu de toutes les activités proposées. |
| 7. | The c-base society is also present at events of the Chaos Computer Club like the Chaos Communication Congress or the Chaos Communication Camp.
La société c-base est également présente aux événements du Chaos Computer Club comme le Chaos Communication Congress ou Chaos Communication Camp. |
| 8. | The premises of the c-base association host a lot of different events (parties, presentations, theatrical performances, concerts and art exhibitions), such as Cosmic Open Stage.
Les locaux de l'association c-base accueillent un grand nombre d'événements différents (fêtes, présentations, représentations théâtrales, concerts et expositions d'art). |
| 9. | Any group that identifies themselves with the purpose of the c-base are also welcome to use the premises for meetings and events.
Tout groupe ayant des valeurs communes au c-base sont également les bienvenus et peuvent utiliser les locaux pour des réunions ou encore des événements. |
| 10. | Episode 430, "Tödliches Labyrinth" and Episode 691 "Tod einer Heuschrecke" of German television series Tatort was filmed at c-base.
Le 10 septembre 2006, le Pirate Party allemand a été inauguré au c-base Épisode 430, "Tödliches Labyrinth" et Épisode 691 "Tod einer Heuschrecke" de la série de télévision allemande Tatort ont été filmés au c-base. |
