| 1. | The Buumi always a member of the royal family.
Le Buumi a toujours été un membre de la famille royale. |
| 2. | In pre-colonial Sine, the Buumi usually took residence at Somb Rongodior.
Dans le Siné précolonial, le Buumi prenait habituellement résidence à Somb Rongodior. |
| 3. | The Loul was the third in line to the throne after the Buumi and Thilas.
Le loul était troisième dans la ligne de succession au trône, après le buumi et le thilas. |
| 4. | In Sine, there was also the Buumi Nguess (Buumi of Nguess) and Buumi Ndidor (Buumi of Ndidor).
Dans le Sine, il y avait aussi le Buumi Nguess (Buumi des Nguess) et le Buumi Ndidor (Buumi des Ndidor). |
| 5. | In Sine, there was also the Buumi Nguess (Buumi of Nguess) and Buumi Ndidor (Buumi of Ndidor).
Dans le Sine, il y avait aussi le Buumi Nguess (Buumi des Nguess) et le Buumi Ndidor (Buumi des Ndidor). |
| 6. | The Thilas was the second in the order of succession to the throne after the Buumi who was the heir apparent.
Le thilas était le deuxième dans l'ordre de succession au trône après le buumi, qui était l'héritier présomptif. |
| 7. | At The Battle of Fandane-Thiouthioune (18 July 1867) also known as the Battle of Somb, the Buumi Somb commanded the army of eastern Sine.
À la Bataille de Fandane-Thiouthioune (18e juillet 1867) aussi connu comme la bataille de Somb, le Buumi Somb commandait l'armée de l'Est du Sine. |
| 8. | In Joal, they ran into Maad Kumba Ndoffene Famak's Buumi (heir apparent) – Prince Sanmoon Faye, who was on patrol with some of Sine's forces.
Dans Joal, ils se heurtèrent à Maad Coumba Ndoffène Famak de Buumi (prince héritier) - Prince Sanmoon Faye, qui était en patrouille avec certaines des forces du Sine. |
| 9. | In the Kingdom of Saloum, which had a very similar political structure as the Kingdom of Sine, the two most important Buumis were : the Buumi Kaymor (Buumi of Kaymor) and Buumi Mandak (Buumi of Mandak).
Au Royaume du Saloum, qui avait une structure très semblable politiques au Royaume du Sine, deux des Buumis plus importants sont: le Buumi Kaymor (Buumi des Kaymor) et le Buumi Mandak (Buumi des Mandak). |
| 10. | In the Kingdom of Saloum, which had a very similar political structure as the Kingdom of Sine, the two most important Buumis were : the Buumi Kaymor (Buumi of Kaymor) and Buumi Mandak (Buumi of Mandak).
Au Royaume du Saloum, qui avait une structure très semblable politiques au Royaume du Sine, deux des Buumis plus importants sont: le Buumi Kaymor (Buumi des Kaymor) et le Buumi Mandak (Buumi des Mandak). |
