| 1. | The song was written by Madonna, Jason Evigan, Evan Bogart, and Sean Douglas, and produced by Madonna, Billboard and Evigan.
La chanson a été écrite par Madonna, Jason Evigan, Evan Bogard et Sean Douglas, et produite par Madonna et Billboard. |
| 2. | Rock appears in the series as the son of Geese Howard, the main antagonist from the previous Fatal Fury games, who was killed by Terry Bogard.
Rock est le fils de Geese Howard, le principal ennemi de Fatal Fury, tué par Terry Bogard. |
| 3. | Real Bout Fatal Fury concludes the Bogard and Howard rivalry by killing off Geese at the end of the game.
Real Bout Fatal Fury met fin à la rivalité entre Terry Bogard et Geese Howard, où Terry parvient à éliminer Geese à la fin du jeu. |
| 4. | It was during his studies in Pittsburgh that he met his future wife, Francine Bogard (deceased in 2009), whom he married on February 12, 1947 in New York.
C'est pendant ses études à Pittsburgh qu'il rencontre sa future femme Francine Bogard (décédée en 2009), qu'il épouse le 12 février 1947 à New-York. |
| 5. | They also add that this game was created with the idea of having Ryo fighting against Terry Bogard, the lead character from the Fatal Fury series.
L'équipe ajoute que ce jeu a également été créé avec l'idée d'avoir une confrontation entre Ryo et Terry Bogard, le personnage principal de la série Fatal Fury. |
| 6. | They add that this game was created with the idea of having Terry fighting against Ryo Sakazaki, the lead character from the Art of Fighting series.
L'équipe ajoute que le jeu a été créé avec l'idée d'avoir Terry Bogard se battant contre Ryo Sakazaki, le personnage principal de la série Art of Fighting. |
| 7. | Mai Shiranui has first starred in Fatal Fury 2 where she goes to help Andy face the new host of The King of Fighters tournament, Wolfgang Krauser.
Mai Shiranui apparaît la première fois dans Fatal Fury 2, où elle va aider Andy Bogard à affronter le nouvel hôte du tournoi The King of Fighters, Wolfgang Krauser. |
| 8. | The central plot of the game centers around the Bogard brothers' (Terry and Andy) quest to avenge their father's death, who was murdered by Geese a decade before the events of the game.
La trame scénaristique des jeux tourne autour des frères Bogard, qui ont juré vengeance après l'assassinat de leur père par Geese quelques années auparavant. |
| 9. | At first his stage name was Joe Terry which was the combination of his favourite heroes' names in Japanese games (Joe Higashi and Terry Bogard from Fatal Fury).
Au début, son nom de scène était Joe Terry qui a été la combinaison des noms de ses héros favoris » dans les jeux japonais (Joe Higashi et de Terry Bogard de Fatal Fury). |
| 10. | Geese created and hosts a fighting tournament named "The King of Fighters", in which he faces the brothers Terry and Andy Bogard who want to take revenge for their father's death.
Howard organise un tournoi nommé The King of Fighters, dans lequel il fait face à Terry et à son frère Andy Bogard, qui veulent se venger de la mort de leur père. |
