| 1. | Benkei (弁慶), sōhei (warrior monk), ally of Yoshitsune.
Benkei (弁庆), sōhei (僧兵), allié de Yoshitsune. |
| 2. | Vicky saved him just in time.
Benkei le sauve juste à temps. |
| 3. | Oshin finds a letter from Kayo among her belongings.
Gingka reçoit un message de Kyoya par l'intermédiaire de Benkei. |
| 4. | Stories about Benkei's birth vary considerably.
Les histoires varient considérablement au sujet de la naissance de Benkei. |
| 5. | Benkei's improvisation of a false list is claimed as the second crime.
L'improvisation par Benkei d'une fausse liste est revendiquée comme le second crime. |
| 6. | He assumed his present name in 1985, appearing as Benkei (again in Kanjinchō).
Il emprunte son nom définitif en 1985 et incarne Benkei (de nouveau dans Kanjinchō). |
| 7. | The work features the character Benkei, who was played by Danjūrō I and Danjūrō II.
L'ouvrage comprend le caractère Benkei, interprété par Danjūrō I et Danjūrō II. |
| 8. | He also played the title character in the NHK jidaigeki series Musashibō Benkei.
Il a également interprété le personnage titre jidaigeki de la série Musashibō Benkei de la NHK. |
| 9. | Benkei's loyalty and honour makes him most attractive in Japanese folklore.
L'honneur et la loyauté de Benkei font de lui l'une des personnalités les plus populaires du folklore japonais. |
| 10. | He played the role of Benkei in the 1840 premiere of Kanjinchō at the Kawarazaki-za.
Il interprète le rôle de Benkei lors de la première de Kanjinchō en 1840 au Kawarazaki-za. |
