| 1. | Boarding up the legislation actually has an undesirable effect.
barricader la législation ne produira pas l'effet souhaité. |
| 2. | He tells Dugg to barricade the door.
Il essaie en vain de barricader la porte. |
| 3. | Grooves within each window can barricade in case of danger.
Des rainures à l'intérieur de chaque fenêtre permettent de les barricader en cas de danger. |
| 4. | She reunites with James in the attic and they try to barricade the door.
Lisa retrouve James dans le grenier et ils essaient de barricader la porte. |
| 5. | Back at the cabin, the others move the furniture to block the windows and doors.
De retour, les deux hommes ordonnent de barricader les fenêtres et les portes. |
| 6. | Europe cannot shield itself behind this unacceptable legislation and close the door to immigrants.
l'europe ne peut se barricader derrière cette législation inacceptable et fermer ses portes aux immigrants. |
| 7. | Colonna, leaving Milan, fortified himself in the monastery of Certosa south of the city.
Colonna quitte Milan pour aller se barricader dans le monastère de Certosa au sud de la ville. |
| 8. | But we cannot simply close our doors , or shut our eyes to this human tragedy.
mais cela ne veut pas dire que nous puissions nous barricader chez nous et feindre d’ignorer cette tragédie humaine. |
| 9. | We too could have taken up a stance and refused to budge on this matter but we decided to adopt a more reasonable approach instead.
nous aurions pu nous aussi nous barricader sur ce thème mais nous avons préféré adopter une position raisonnable. |
| 10. | Industrial dismantling in the Ruhr continued also in 1949, with German workers protesting and trying to barricade factories slated for dismantling.
Le démantèlement industriel de la Ruhr se poursuivit en 1949, avec des travailleurs allemands essayant de se barricader dans les usines promises au démantèlement pour protester. |
