| 1. | This caused my second in command, Lieutenant Bardi, to fall.
Cela a provoqué la chute de mon commandant-en-second, le lieutenant Bardi. |
| 2. | Bardi, Galilei, and Caccini left writings expounding their ideas.
Bardi, Galilei et Caccini ont laissé des écrits où ils exposent leurs idées. |
| 3. | Galilei once marked that Bardi aided noblemen in the study of music.
Galilei remarqua toutefois l'aide que Bardi apportait à l'étude de la musique. |
| 4. | Meantime, however, Cardinal Bardi had to leave the conclave due to illness.
Entre-temps, le cardinal Bardi dut quitter le conclave en raison de sa maladie. |
| 5. | Eventually the influence of the Bardi circle waned as Giovanni Bardi fell out of favor.
Finalement, la Camerata perdit de son influence avec le déclin de Giovanni Bardi. |
| 6. | The social circle of Jacopo Corsi should not be confused with the Camerata of Bardi.
Le cercle intime de Jacopo Corsi ne doit pas être confondu avec la Camerata de' Bardi. |
| 7. | The Camerata was headed by Count Giovanni de' Bardi and was composed of humanists, musicians, and intellectuals.
La Camerata, conduite par le comte Giovanni de' Bardi, était composée d'humanistes, de musiciens et d'intellectuels. |
| 8. | Though they included many of the same luminaries, the rivalry between Corsi and Bardi was fierce and constant.
Bien qu'ils incluaient les mêmes sommités intellectuelles, la rivalité entre Corsi et Bardi était perpétuelle et impitoyable. |
| 9. | The closest inhabited place is Bardi located about 54 kilometres (34 mi) from the western end of the island group.
L'endroit habité le plus proche est Bardi (en) situé à environ 54 kilomètres de l'extrémité occidentale de l'archipel. |
| 10. | The earliest recorded meeting was 14 January 1573 at Count Giovanni Bardi's house.
La première réunion de la Camareta dont l'existence nous ait été rapportée se déroula le 14 janvier 1573 au domicile du comte Giovanni Bardi. |
