| 1. | Barda consisted of two parts: Shahristan and Rabad.
Barda se composait de deux parties: Chahristan et Rabad. |
| 2. | Barda was part of the Sassanid state until the 890s.
Barda faisait partie de l'état Sassanides jusqu'aux années 1990 du IXe siècle. |
| 3. | Maragha was afterwards made Muhammad's capital, though he usually resided in Bardaa.
Maragha devient alors sa capitale, même s'il réside souvent à Barda. |
| 4. | Barda Rayon was established in 1930 as an independent administrative unit.
Le rayon de Barda a été créé en 1930 en tant qu'unité administrative indépendante. |
| 5. | Big Barda, the character's love interest, was introduced in Mister Miracle #4 (October 1971).
Big Barda, l'âme sœur du personnage apparait dans Mister Miracle no 4 (octobre 1971). |
| 6. | Thereafter, Barda received autonomy with the help of Javanshir, who was the ruler of Alban.
Par la suite, Barda a reçu l'autonomie par l'aide de Javanchir, le dirigeant d'Alban. |
| 7. | Barda became the center of the region ruled by the governor during the Sassanid period.
Barda est devenu le centre de la région gouvernée par le gouverneur pendant la période de Sassanides. |
| 8. | After Brown's death, Shilo worked with the new Mister Miracle and his wife Barda.
Après la mort de Brown, Shilo commence à travailler avec Scott Free (le nouveau Mister Miracle) et Big Barda. |
| 9. | They provided the song Dediler Ki (They said) for Serdar Akar's film Barda (At the Bar).
La chanson Dediler Ki figure sur la bande originale du film Barda de Serdar Akar sorti en 2007. |
| 10. | Local art schools were opened in cities such as Barda, Shamakhi, Beylagan, Ganja, Nakhchivan and Shabran.
Des écoles d'art locales ont été ouvertes dans des villes telles que Barda, Chamakhi, Beylagan, Gandja, Nakhitchevan et Chabran. |
