| 1. | Bearded dragons do not vocalize, except to hiss softly when threatened.
Les agames barbus ne vocalisent pas, excepté lorsqu'ils soufflent, se sentant menacés. |
| 2. | Like many other cyprinids, the present genus was long included in Barbus.
Comme beaucoup d'autres cyprinidés, le présent genre a longtemps été inclus dans Barbus. |
| 3. | Like many other "barbs", it was long included in Barbus.
Comme beaucoup d'autres « barbes », il a longtemps été inclus dans le genre Barbus. |
| 4. | Historically, many species of Puntius have been classified in several genera, including Barbus.
Historiquement, de nombreuses espèces de Puntius ont été classées dans plusieurs genres, y compris les Barbus. |
| 5. | Both emperors are beardless – this is an example for conscious archaization as contemporary Byzantine rulers were bearded.
Les deux empereurs ne portent pas la barbe, exemple d’archaïsme voulu puisque les souverains de cette époque étaient au contraire barbus. |
| 6. | Previously, this and all other dark-nosed bearded sakis were included as subspecies (or taxonomically insignificant variations) of C. satanas.
Auparavant, cette espèce et tous les autres sakis barbus étaient inclus en tant que sous-espèces (ou variations taxinomiquement insignifiantes) de Chiropotes satanas. |
| 7. | The indigenous peoples of the Amur region were attacked by Russians who came to be known as "red-beards".
Les peuples indigènes de la région de l'Amour ont été attaqués par des Russes qui ont rapidement reçus le surnom de "barbus rouges". |
| 8. | Accordingly, from that principle, they reserved the right, when deploying to combat, to not shave and would come back bearded when they survived.
De ce fait, ils avaient le droit, lorsqu'ils partaient au combat, de ne pas se raser et revenaient barbus lorsqu'ils survivaient. |
| 9. | The bulk of captive-bred bearded dragons today are thought to have originated from stock illegally exported from Australia during the 1970s.
On suppose que la majeure partie des agames barbus présents en captivité provient à l'origine d'un stock exporté illégalement de l'Australie durant les années 1970. |
| 10. | Species as follows:: There is a fossil species (Barbus megacephalus Günther, 1876) known from the Paleogene Sipang Fauna of Indonesia., but it probably should be placed in another genus.
Il existe une espèce fossile Barbus megacephalus Günther, 1876 connus du Paléogène, faune Sipang de l'Indonésie. |
