| 1. | I don't necessarily fly under any flag.
Mais je ne défile derrière aucune banderole. |
| 2. | France is draped in a "GRÈVE!"
France : drapée d'une banderole « GRÈVE ! » (en français). |
| 3. | The bottom banner features the official motto of Sainte-Thècle: "Scatter goodness along your path".
La banderole de la partie inférieure arbore la devise officielle de Sainte-Thècle: "Passe en semant le bien". |
| 4. | Please withdraw the banner from the hemicycle.
je vous prierais de bien vouloir retirer cette banderole de l'hémicycle , sinon je me verrai contraint de lever la séance. |
| 5. | The officers and the employees of the museum intervened immediately, removing the banner and emptying the fountain.
Les employés et les amateurs du Musée sont immédiatement intervenus pour retirer la banderole et vider la fontaine. |
| 6. | In recent years a banner was placed at the entrance stating: "This museum is a falsification of history.
Ces dernières années, une banderole était placée à l'entrée indiquant: "Ce musée est une falsification de l'histoire. |
| 7. | It was in ramallah , and it depicted ayatollah khomeini together with hamas leaders yassin and rantisi.
c’était à ramallah et la banderole montrait l’ayatollah khomeini aux côtés des dirigeants du hamas , yassin et rantisi. |
| 8. | After ascending to a height of 340m, they unfurled a banner that read: "Canada and Bush Climate Killers."
Après avoir gravi 340 m, ils y ont déroulé la banderole « Canada and Bush Climate Killers ». |
| 9. | On the south side of the chancel, the bishop's throne is a simple, substantial wooden chair, surmounted by a banner.
Sur le côté sud du chœur, le trône épiscopal est en bois, simple, surmonté d'une banderole. |
| 10. | A banner at a mass funeral in Ibagué read, "The volcano didn't kill 22,000 people.
Une banderole déployée à une messe de funérailles à Ibagué affichera : « Le volcan n'a pas tué 22 000 personnes. |
