| 1. | No one who even cares enough to fix Geeti's headstone.
Toutefois, aucun d'eux n'est assez fort pour bander l'arc d'Ulysse. |
| 2. | Parashuram narrates this to Lord Rama before challenging him to string Sharanga.
Parashuram raconte à Lord Rama une histoire avant de le mettre au défi de bander Sharanga. |
| 3. | However , we will need all our efforts to make progress in relation to china.
en revanche , nous devrons bander toutes nos forces pour réaliser des progrès avec la chine. |
| 4. | He then asked Rama to string the bow and fight a duel with him.
Il a ensuite demandé à Rama de bander l'arc et de se battre en duel avec lui. |
| 5. | It is not as though we were simply trying to flex our muscles in some kind of power struggle.
il ne s'agit pas uniquement de bander nos muscles dans cette épreuve de force. |
| 6. | Arjuna could not string the bow, or remember the spells necessary in order to summon his celestial weapons.
Arjuna ne pouvait pas bander l'arc, ni se souvenir des sorts nécessaires pour appeler ses armes célestes. |
| 7. | Later, Janaka had announced that whosoever wanted to marry Sita had to lift the divine bow and string it.
Plus tard, Janaka a annoncé que quiconque souhaitant épouser Sita devait lever l'arc divin et le bander. |
| 8. | The archer mainly controls his horse with his knees, as he needs both hands to draw and shoot his bow.
L'archer contrôle son cheval principalement avec ses genoux, puisqu'il a besoin de ses deux mains pour bander l'arc et tirer. |
| 9. | Broke sat, dizzied and weak, on a carronade slide, and his head was bound up by William Mindham, who used his own neckerchief.
Broke s’assied sur l'affût d'une caronade, étourdi et affaibli, et William Mindham utilise son mouchoir pour lui bander la tête. |
| 10. | A determined feminist since she was young, He Xiangning fiercely resisted her father's order to have her feet bound per traditional Chinese custom.
Féministe déterminée dès sa jeunesse, He Xiangning résista farouchement à l'injonction de son père à se faire bander les pieds selon la coutume chinoise. |
