| 1. | During the Gengzi Reform (清末新政, 庚子新政), anti-footbinding activities resumed.
Durant la réforme de Gengzi, les activités contre le bandage reprennent. |
| 2. | The arm injury bandage he had in Refrain is a fake.
Le bandage qu'il a au bras dans Refrain est un faux. |
| 3. | The bandage should be about as tight as when strapping a sprained ankle.
Le bandage doit être aussi serré que pour une entorse à la cheville. |
| 4. | Liang Qichao (梁启超) wrote an article called "Report of Anti-footbinding" (《戒缠足会叙》).
Liang Qichao écrit un article intitulé « Récit de l'opposition au bandage des pieds ». |
| 5. | The location of the bite should be clearly marked on the outside of the bandages.
L'emplacement de la blessure doit être bien indiqué à l'extérieur du bandage. |
| 6. | Her sculptures represent characters made of white plaster bandage, sometimes without head or arm.
Ses sculptures représentent des personnages faits de bandage de plâtre blanc, parfois sans tête ni bras. |
| 7. | The recovery can be aided nonsurgically by bandaging with an osmotic saline solution.
Le rétablissement peut être facilité de manière non chirurgicale par un bandage avec une solution saline osmotique. |
| 8. | Duanfang wrote articles against footbinding in support of the Foot Emancipation Society.
Duanfang écrit des articles contre le bandage des pieds en soutien à la société pour l'émancipation des pieds. |
| 9. | In late 1896, Wu Xinggang (吴性刚) founded the "Anti-Footbinding Society" in Hunan province.
Fin 1896, Wu Xinggang fonde la « société contre le bandage des pieds » dans la province du Hunan. |
| 10. | Ike wanted to buy a gun, but seeing the bandage on Ike's head, the proprietor refused.
Ike demande qu'on lui vende une arme, mais, voyant le bandage autour de sa tête, le propriétaire refuse. |
