| 1. | Their few models changed behind a rickety screen.
Leurs quelques mannequins se changeaient derrière un panneau bancal. |
| 2. | Having a parliament determine the basis of its own composition seems to me to be fundamentally flawed.
que le parlement détermine la base de sa propre composition me semble fondamentalement bancal. |
| 3. | It is unsound , because , currently , national regulation means every man for himself.
c' est bancal , parce que la régulation au niveau national , pour l' instant , c' est chacun pour soi. |
| 4. | The process of political reconstruction is leading to the creation of a loose state of at least three speeds.
le processus de reconstruction politique mène à la création d’un État bancal à trois vitesses , au moins. |
| 5. | It is my belief that the british protocol will be found to be juridically flawed , as well as a serious political mistake.
je pense qu'on va découvrir que le protocole britannique est juridiquement bancal et qu'il s'agit d'une grave erreur politique. |
| 6. | The misguided compromise hammered out between mr schulz and mr poettering is nothing less than a wish come true for the german chemical industry.
le compromis bancal obtenu à l’arrachée entre mm. schulz et poettering n’est rien d’autre que la concrétisation d’une volonté de l’industrie chimique allemande. |
| 7. | After years of tug-of-war between the united nations and cambodia , it is becoming clear that a shaky compromise has been reached.
après les années de tension entre les États-unis et le cambodge , il devient clair qu' un compromis bancal a été atteint. |
| 8. | They would remove from the rather unstable draft minority act the very essence for which it is being created , allowing no opportunity for dialogue.
ils ôteraient ainsi de ce projet de loi relativement bancal ce qui constitue son fondement même , n’offrant aucune possibilité de dialogue. |
| 9. | After 13 redrafts by the commission and three readings in this house , the novel food regulation remains a deeply flawed piece of legislation.
après treize remaniements par la commission et trois lectures au parlement , le roman de la réglementation sur l'alimentation reste un élément législatif profondément bancal. |
| 10. | Two weeks later, Nick notices a loose scaffold prop while heading into a café and warns a construction worker about it before going inside.
Deux semaines plus tard, Nick remarque un échafaudage bancal alors qu'il se dirige vers un café et en avertit un ouvrier avant d'entrer dans le café. |
