| 1. | The instrument package floated in a layer of freon within the balsawood sphere.
Les instruments flottaient dans une couche de fréon dans la sphère en balsa. |
| 2. | They are built of a balsa wood core and surrounded by a thin aluminum skin.
Elles sont construites en bois de balsa et entourés d’une fine couche d’aluminium. |
| 3. | Under Roman rule, Tavira was a secondary passing place on the important road between Balsa and Baesuris (today Castro Marim).
Pendant la période romaine, Tavira était une ville de passage secondaire entre Balsa et Baesuris (aujourd'hui Castro Marim). |
| 4. | Starting with serial number 356, balsa wood was abandoned in the construction in favour of synthetic foam.
À partir du numéro de série 356, le balsa a été abandonné et a été remplacé par de la mousse synthétique. |
| 5. | It has a replica of the famous golden raft, Balsa Muisca, found near this town that represents the El Dorado rite.
Il possède une réplique du célèbre bateau d'or, Balsa Muisca, trouvé près de cette ville et qui représente le rite de l'Eldorado. |
| 6. | In the 1860s, he was one of the responsibles for the work of rediscovery of the archaeological site of the Roman town Balsa in Tavira.
Dans les années 1860 était responsable du travail d'une redécouverte du site archéologique de la ville de Balsa (ville romaine) à Tavira. |
| 7. | In May 1953, the balsa wood strips were again removed, and the X-4's dynamic stability was studied in the original flap/speed brake and elevon configuration.
En mai 1953, les cales en balsa furent de nouveau démontées afin d'étudier de nouveau les caractéristiques aérodynamiques du X-4 dans sa configuration d'origine. |
| 8. | In the 1970s Mèffert created some puzzles for his own amusement using pieces of balsa wood attached to a center ball by rubber bands.
Dans les années 1970, Mèffert crée des puzzles pour son propre amusement en utilisant des pièces de balsa attachées à une balle centrale par des élastiques. |
| 9. | From the 1980s and 1990s, Rawas developed a painting practice based on constructions with balsa wood, aluminum and string meticulously built up over portions of canvas.
De 1980 à 1990, Mohammad Rawas développe une pratique basée sur des constructions de balsa, d’aluminium et de cordes méticuleusement superposées sur des toiles. |
| 10. | The new sturdy HCU-6/E pallet was a drastic improvement to the older lightweight balsa wood pallets used by the Air Force in previous years.
La nouvelle palette HCU-6/E robuste constitue une amélioration radicale par rapport aux anciennes palettes légères en bois de balsa utilisées par l’armée de l’air américaine précédemment. |
