| 1. | To quote a hungarian socialist classic: 'fiddlesticks!'
pour citer un classique socialiste hongrois: "balivernes!". |
| 2. | The fishermen said this was rubbish.
les pêcheurs ont rétorqué que c’étaient des balivernes. |
| 3. | However , this appears to be a hollow phrase.
mais ce ne sont que balivernes. |
| 4. | What kind of talk is that?
quelles balivernes ! |
| 5. | That is complete nonsense!
balivernes! |
| 6. | This is piffle!
balivernes! |
| 7. | Binary representations, base thirteen, Tibetan monks are all complete nonsense.
Les représentations binaires, la base treize, les moines tibétains ne sont que des balivernes. |
| 8. | Mr wynn says that the council says there is no more money: absolute rubbish!
m. wynn dit que le conseil déclare qu'il n'y a plus d'argent : balivernes ! |
| 9. | Mr wynn says that the council says there is no more money: absolute rubbish!
m. wynn dit que le conseil déclare qu'il n'y a plus d'argent : balivernes ! |
| 10. | I hope that the members of this parliament will not be swayed by this simplistic rubbish.
j’espère que les députés de cette assemblée ne seront pas influencés par ces balivernes simplistes. |
