| 1. | The Balinese cat was recognised in 1985.
Le balinais est reconnu en 1985. |
| 2. | Many Balinese raja accepted Republican authority.
De nombreux râjas balinais acceptèrent aussi l'autorité républicaine. |
| 3. | Tanah Lot means "Land Sea" in the Balinese language.
Tanah Lot signifie "Pays de la mer" en balinais. |
| 4. | Balinese Hinduism revered Dewi Sri as an important rice goddess.
L'hindouisme balinais vénère Dewi Sri, divinité du riz. |
| 5. | Sukarno, President of Indonesia (1945-1968), was Balinese by his mother.
Soekarno, président d'Indonésie (1945-1968), était balinais par sa mère. |
| 6. | This hierarchy of realm is reflected in the Balinese cardinal direction.
Cette hiérarchie de royaume se retrouve également dans les points cardinaux balinais. |
| 7. | Copper plate inscriptions of king Jayapangus, Old Balinese script, 12th century.
Inscriptions sur des plaques de cuivre du roi Jayapangus (en) en vieux balinais, XIIe siècle. |
| 8. | The vast majority of the Balinese believe in Agama Tirta, "holy-water religion".
Une grande majorité de Balinais pratique l' Agama Tirta (« religion de l'eau sacrée »). |
| 9. | Balinese traditional house refers to the traditional vernacular house of Balinese people in Bali, Indonesia.
La maison traditionnelle balinaise est l'habitat vernaculaire des Balinais à Bali en Indonésie. |
| 10. | Following Japan's Pacific surrender in August 1945, the Balinese took over the Japanese weapons.
Après la capitulation japonaise dans le Pacifique en août 1945, les Balinais renversent les Japonais. |
