| 1. | The northwestern part of Balakhna is known as Pravdinsk.
La partie nord-ouest de Balakhna s'appelle Pravdinsk. |
| 2. | Nearby is a statue of Kuzma Minin, who was born in Balakhna.
Près d'elle on trouve une statue de Kouzma Minine, qui est né à Balakhna. |
| 3. | The old monument, the same year, was installed on the Soviet Square in Balakhna.
Le vieux monument, la même année, a été installé sur la place soviétique de Balakhna. |
| 4. | For the following three centuries, Balakhna prospered as a center of saltworks and grain trade.
Pendant les trois siècles suivants, Balakhna prospéra comme centre d'échanges de grain et de sel. |
| 5. | Other historic towns include Gorodets and Balakhna, located on the Volga to the north from Nizhny Novgorod.
Les autres villes historiques sont Gorodets et Balakhna, situées sur la Volga au nord de Nijni Novgorod. |
| 6. | Balakhna is one of the few Russian cities shown on the 1689 Amsterdam World Map (labeled Balaghna).
Balakhna est l'une des rares villes russes figurant sur la carte du monde de 1689 dessinée à Amsterdam. |
| 7. | In 1985, the old monument to Minin was dismantled and sent to the restoration in Balakhna, where he remained.
En 1985, l'ancien monument de Minin a été démantelé et envoyé à la restauration à Balakhna, où il est resté. |
| 8. | In July 1942, she joined the Soviet Army (16th Rifle Division) and was sent to a saboteur school in Balakhna.
En juillet 1942, elle intègre la 16e division d'infanterie (ru) de l'armée soviétique et est envoyée dans une école de sabotage à Balakhna. |
| 9. | That year several shipwrights from Holstein built the first Russian ships here, thus establishing Balakhna as a foremost center of national river shipbuilding.
Cette année-là, plusieurs armateurs construisirent ici le premier navire russe, ce qui fit de Balakhna le principal centre de construction navale de Russie. |
| 10. | In the summer of 1985, a monument requiring repair or replacement was dismantled and sent to Balakhna, the homeland of the hero.
Au cours de l'été 1985, un monument nécessitant une réparation ou un remplacement a été démantelé et envoyé à Balakhna, la patrie du héros. |
