| 1. | They can travel in either direction, but cannot backtrack.
On peut se balader autour, mais on ne peut y entrer. |
| 2. | It seems possible that everyone can go almost everywhere on the internet.
il semble possible que chacun puisse se balader presque partout sur l'internet. |
| 3. | Women also could move more readily in public if they were modestly attired.
Les femmes pouvaient aussi se balader plus facilement en public si elles étaient vêtues modestement. |
| 4. | Does that mean bussing unemployed around the eu looking for work - at taxpayers' expense?
est-ce que cela signifie balader les chômeurs aux quatre coins de l'ue à la recherche d'emploi , aux frais du contribuable? |
| 5. | Visitors drive around the Main Reserve in their cars and then move on to a walk-round area.
Les visiteurs peuvent faire le tour de la principale réserve en voiture, puis peuvent se balader à pied sur des chemins tracés. |
| 6. | His technical photographic method was to go out almost every morning, walk through the city he lived in and take numerous pictures.
Sa méthode était d'aller se balader tous les matins dans la ville où il vivait pour y prendre de nombreuses photographies. |
| 7. | One need only go for a drive on the roads of belgium or the netherlands to realise that the system has reached its limits.
il suffit de se balader sur les routes de belgique ou des pays-bas pour se rendre compte qu'on a atteint les limites du système. |
| 8. | We want to keep animals outside , we want to see cows in the fields , and we want to see chickens and pigs ranging freely.
nous voulons voir les animaux en plein air , nous voulons voir les vaches dans les prés , les poules picorer et les cochons se balader. |
| 9. | Consequently , before the council waves them away with a flick of its somewhat disdainful hand , i invite it to take a closer look at them.
donc , avant que le conseil ne les envoie balader d'un revers de la main un peu dédaigneux , je l'invite à les regarder de très près. |
| 10. | When Pimple and Angelica decide to take a leisurely trip on Pimple's flying car, they are ambushed and captured by the Dark Queen's ship, the Gargantua.
Pimple et Angelica décident d'aller se balader en voiture volante quand ils tombent dans une embuscade et se font capturer par le vaisseau de la Reine Noire, le Gargantua. |
