English translation for "baihua"

written vernacular chinese

Example Sentences:

	1.	Poetry was revolutionized after 1919's May Fourth Movement, when writers (like Hu Shih) tried to use vernacular styles closer to what was being spoken (baihua) rather than previously prescribed forms. La poésie connut une révolution après le Mouvement du 4 mai lors duquel les écrivains s'efforcèrent de recourir aux styles vernaculaires plus proches du langage parlé baihua (白话) que des formes écrites.
	2.	Classical Chinese was used to write the Hunmin Jeongeum proclamation in which the modern Korean alphabet (hangul) was promulgated and the essay by Hu Shi in which he argued against using Classical Chinese and in favor of written vernacular Chinese. Ironiquement, le chinois classique fut employé pour écrire le Hunmin Jeongeum, ouvrage visant à promouvoir l'alphabet coréen moderne (le hangeul), ainsi que pour un essai de Hu Shi dans lequel il s'opposait au chinois classique et en faveur du baihua.
	3.	However, it was not until after the May Fourth Movement in 1919 and the promotion by scholars and intellectuals such as pragmatist reformer Hu Shih, leftist Lu Xun, Chen Duxiu, and leftist Qian Xuantong that vernacular Chinese, or Bai hua, gained widespread importance. Cependant, ce ne fut pas avant le mouvement du 4-Mai en 1919, et la diffusion par les écoles et les intellectuels tels Hu Shi, le Chinois Lu Xun, le fondateur du Parti communiste chinois Chen Duxiu, et Qian Xuantong, que le baihua, gagna en importance.

Similar Words：

"baigu jing" English translation, "baigundhura" English translation, "baigura" English translation, "baihakki khaizan" English translation, "baiheliang" English translation, "baijinath" English translation, "baijiu" English translation, "baik hyun-man" English translation, "baikal" English translation