| 1. | Color is used in identification.
Le baguage sert à l'identification. |
| 2. | ISSN 1460-6755 Ringing & Migration - Journal of the BTO Ringing Scheme.
(ISSN 1460-6755) Ringing and Migration - Journal du comité de baguage du BTO. |
| 3. | The groundbreaking Migration Atlas presents the results of almost 100 years of bird ringing.
Le Migration Atlas compile le résultat de près d’un siècle de baguage. |
| 4. | The second bullet cleared the barrel, resulting in a barely noticeable bulge.
La deuxième balle chassa effectivement la première, ce qui entraîna un baguage à peine perceptible du canon. |
| 5. | Two bird banding stations are located in the Montreal River drainage basin.
Deux postes de baguage des oiseaux sont situés dans la région du bassin versant de la rivière Montréal. |
| 6. | He started working at the Vertebrate Department of the Swedish Museum of Natural History in 1912 and started ringing birds in 1913.
Il commença à travailler dans la section des vertébrés du Musée suédois d’histoire naturelle en 1912 et débuta le baguage d’oiseaux en 1913. |
| 7. | Although not many storks passed through Rossitten itself, the observatory coordinated the large-scale ringing of the species throughout Germany and elsewhere in Europe.
Bien que peu de cigognes passent par cet observatoire, celui-ci coordonne le baguage à grande échelle de l'espèce dans toute l'Allemagne et ailleurs en Europe. |
| 8. | Volunteers with the Golden Gate Raptor Observatory count and track this fall migration using bird-banding and radio-tracking techniques, all in cooperation with the National Park Service.
Les volontaires du Golden Gate Raptor Observatory (en) comptent et suivent cette migration d'automne, utilisant les techniques de baguage et de radiotracking, en coopération avec le National Park Service. |
| 9. | The Point has been studied for more than a century, following pioneering ecological studies by botanist Francis Wall Oliver and a bird ringing programme initiated by ornithologist Emma Turner.
La zone a été étudiée depuis plus d'un siècle suivant des principes écologiques novateurs par le botaniste Francis Wall Oliver et un programme de baguage initié par l'ornithologue Emma Turner. |
| 10. | The BTO carries out research into the lives of birds, chiefly by conducting population and breeding surveys and by bird ringing, largely carried out by a large number of volunteers.
Le BTO contribue à des recherches sur la biologie des oiseaux, principalement à l’étude des populations et de la reproduction, le baguage des oiseaux, grâce aux contributions d’un grand nombre de bénévoles. |
