| 1. | This is no mere bagatelle.
ce n'est pas une simple bagatelle. |
| 2. | His favourite genre is "a tragically naughty bagatelle".
Son genre favori est la « bagatelle tragiquement leste ». |
| 3. | Bagatelle from Italian bagattella, signifies 'a trifle', 'a decorative thing'.
Bagatelle vient de l'italien bagattella, signifiant 'un peu', 'une chose décorative'. |
| 4. | He went on to say that the song was a "trifle".
Il déclare que la chanson est une « bagatelle ». |
| 5. | The name Bagatelle was first used to describe such a game in 1819.
Le nom Bagatelle est utilisé la première fois pour décrire ce jeu en 1819. |
| 6. | We are talking about an awareness industry , and this is by no means a small matter.
il s'agit de l'industrie du savoir. ce n'est pas une simple bagatelle. |
| 7. | What it is offering at the moment is peanuts in terms of a union of 25.
ce que propose le conseil aujourd’hui représente une bagatelle pour une union comprenant 25 États membres. |
| 8. | The cost to polish taxpayers of getting their president to brussels was around eur 45 000.
envoyer leur président à bruxelles a coûté aux contribuables polonais la bagatelle de 45 000 euros. |
| 9. | Erik Berchot is regularly invited by the Société Chopin in Paris for the Bagatelle festival.
Erik Berchot est régulièrement invité par la Société Chopin à Paris à l'occasion du festival de Bagatelle (Paris). |
| 10. | Let me conclude with one comment. everyone regards excise duties as mere bagatelles.
permettez-moi de conclure par une dernière remarque: tout le monde a tendance à considérer les droits d'accises comme une bagatelle. |
